Translation of "مهم" in Hungarian

هذا فارق مهم.

Ez egy fontos különbség.

وهذا مهم جداً.

Ez pedig nagyon is lényeges.

وهذا مهم للغاية،

Ez nagyon fontos,

هو شيء مهم.

Létszükséglet.

هذا مهم جداً.

Ez nagyon fontos.

الحب شيئ مهم.

A szerelem fontos dolog.

هذا اجتماع مهم.

Ez egy nagyon fontos értekezlet.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.

وهذا شيء مهم حقًا.

Ennek jelentősége van,

أي سبب مهم لك.

bármilyen célt, ami fontos számukra.

وذلك أمر مهم جدًا.

Ez nagyon fontos.

وهذا شيء مهم جداً،

Ez igen fontos,

لذا، التعليم مهم جدًا.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

يتضح، الذهاب إلى النوم أمر مهم، لكن الاستيقاظ مهم كذلك الأمر.

Úgy tűnik, fontos, hogy elaludhassunk, de ugyanígy az is, hogy felébredjünk.

إذن لا شيء مهم سيحصل.

nem érhetünk el jelentős változást.

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

Ez azért fontos, mert az információ körbevesz minket.

مهم جدًا لك أن تكون اجتماعيًا.

Tehát fontos, hogy társas lények maradjunk.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.

بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.

Ez egy fontos dolog számomra.

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

A szín nem fontos, a forma a lényeg.

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

Ezért nem értem, valóban ennyire fontos ez?"

وهذا مهم لأن الأصدقاء يزيدون إحساس الانتماء،

Azért fontos ez, mert a barátok az összetartozás érzését keltik,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

لا يهم ما هو طالما هو مهم لديك

Lényegtelen, mi az; amíg fontos számunkra,

اختر أي سبب مهم لك وابدأ بتصحيح الأمور

Válasszanak egy önöknek fontos célt, menjenek és dolgozzanak érte,

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

A mindennapi olvasás a gyereknek szintén nagyon fontos.

ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .

Nem hívtak volna, ha nem lenne fontos.

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

Az a vörös kör agyunk fontos része.

"ما هو أكثر شيء مهم يمكنني القيام به اليوم؟"

ezt a kérdést teszi fel magának:

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

Fontos lecke ez nekünk: polgároknak és építészeknek.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

mert számunkra fontos a politika, és része annak, akik vagyunk.

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

Az éghajlatváltozás kérdéseiről szeretnék velük beszélni."

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?