Translation of "التواصل" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "التواصل" in a sentence and their hungarian translations:

وفي التواصل،

deficitet a kommunikációban,

واضطرابات في التواصل،

viselkedési- és személyiség

هناك حكمة في التواصل.

Fontos, hogy legyenek kötődéseink.

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

Összekötik az embereket, és interaktívak.

ولكن الاختلاف في أسلوب التواصل

A kommunikáció eltérő módja

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

És ott a közösségi média.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

A titkos, csöndes levélváltás önmagammal.

في بناء التواصل باستعمال الحوار

mindannyian hidakat építsünk

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

rengeteg érzékelő, egy CoMP távközlési rendszer.

لم ينظرا إليها كمشكلة في التواصل.

Ők nem kommunikációs problémaként látták a helyzetet.

ولكن نتيجة التواصل في المجموعة المختلطة

míg a vegyes csoport

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

vagy csak a közösségi média böngészéséről,

يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

Méltányolják a versengést, a hatékony kommunikáció hívei.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

képes elektromos úton kommunikálni.

ودعوني أعرف عبر وسائل التواصل الاجتماعي:

és ezt a közösségi médián át tudatták:

وصفها لي المدير بمشكلة في التواصل بينهما

Az igazgató kommunikációs problémaként jellemezte a helyzetet,

لدى الناس مشاكل حقيقية في التواصل الشخصي

az embereknek egymás között is vannak komoly kommunikációs problémáik.

هو ما يسبب المشكلة في التواصل بينهم،

okozza a gondot,

هو أنه في عالم التواصل لأغراض التأثير،

hogy a befolyásolást célzó kommunikáció világában

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

az érzés, hogy tudok kapcsolódni más emberekhez,

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

mint a közösségi médiának az okostelefon megjelenése.

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

Amikor már magabiztosan kommunikáltam a gyerekekkel,

نستعمل وسائل التواصل، والتلفاز، والراديو، كي نؤكد معتقداتنا،

A médiát, az internetet, a tévét, a rádiót a hiedelmeink igazolására használjuk,

كإرسال آمي وبل إلى حصص التدريب على التواصل

mint például, hogy küldjük el Amyt és Billt kommunikációs tréningre

التواصل مع الذين نهتم لهم من الحين للآخر

Szeretteinkről való gondoskodás

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

A közösségi média szerepe is nagy.

لدينا الهواتف الذكية، أجهزة التواصل، والإنترنت في كل مكان.

Mobiltelefonok, okostelefonok, internet mindenhol.

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

egyaránt rosszak a másikkal való kommunikációban.

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Sebezhetőséggel kommunikálni,

قد يكون للشاب مئات الآلاف من الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي،

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

a mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.