Translation of "وضع" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "وضع" in a sentence and their hungarian translations:

وضع يده على كتفي.

A kezét a vállamon nyugtatta.

وضع يديه على كتفي.

A kezét a vállamon nyugtatta.

الآن قارنْ وضع الانشغال بجنون

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

لأن المستهلك في وضع قوة.

mert a fogyasztó a legfontosabb.

من وضع الطفل في مؤسسة.

mint a gyermekotthonokban való elhelyezés.

سأحاول وضع أفكاري في كتاب.

Egy könyvet akarok összeállítani a gondolataimból.

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

Fordulópontot idézett elő mind a környezetvédelmi mozgalom,

ما وراء النزاع في أي وضع وبعمق

hogy mi is okozza igazából a konfliktusokat.

خطر لأحدهم وضع كاميرا في الهواتف النقّالة.

Mégpedig arról, hogy valaki kamerát tett a mobiltelefonba.

ولا تكن خائفًا من وضع نفسك هناك.

Ne féljünk kibontakozni.

بإمكانهم حتى أن يتعاطفوا مع وضع الشخص المزعج

elkezdenek egy kicsit együttérezni az idegesítő személlyel,

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

nem tudjuk hatékonyan rögzíteni az új emléknyomokat.

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

Úgy kezdődik, hogy beikszelünk egy kockát.

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

ahogy a sokszínűségről ma gondolkodik az üzleti világ,

حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.

Beszéljen nekünk még arról az ötletről, hogy meszet öntünk az óceánba!

من خلال وضع النباتات المعمرة ذات الجذور العميقة،

ha mélyen gyökerező évelő növényeket ültetünk,

ربّما عليك وضع هذه الغنيمة في غرفة الجلوس.

Talán rakhatnád a trófeát a nappaliba.

حوالي 95% من حياتنا نمضيها في وضع الطيار الآلي.

Életünk több mint 95%-át robotpilóta módban töltjük.

إليكم الآتي، إذا كان دماغكم على وضع الطيار الآلي،

Tehát, mikor az agyunk robotpilóta üzemmódban van,

يمكنك فقط وضع إضافة مجانية إلى متصفحك، إنه أمر سهل.

egy ingyenes segédprogramot telepíthetünk a böngészőre. Nem gond.

العديد منكم الآن يستمعون إلى وهم في وضع الطيار الآلي.

Sokan most is robotpilóta módban hallgatnak engem.

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

وضع بوريس جونسون على جزيرة؛ وهو يواصل القول انه يريد.

Boris Johnsont kirakjuk egy szigetre, úgyis azt mondogatja, hogy ezt szeretné.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.