Translation of "الملايين" in Hungarian

وهذا ما يجذب هذه الملايين

Ez vonzza ide ezeket a milliókat.

تشرد الملايين من المواطنين الرفاق،

Milliónyi honfitársam hagyta el otthonát a polgárháború miatt,

بحيث الملايين من العمال حول العالم

hogy dolgozók millióinak szerte a világon

مما يكلف مئات الملايين من الدولارات للسفينة الواحدة،

Mindegyik több millió dollárba kerül,

ر.ه: إنها بضع مئات الملايين، لا اعلم بالتحديد،

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

Na most az ilyen esetek életek millióit menthetik meg

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

A szubszaharai Afrikában több milliárd ember

على تطوير ألعاب فيديو لأجل مئات الملايين من المستخدمين،

Videojátékokat fejlesztettem felhasználók millióinak,

لكن هناك عشرات الملايين من الشباب لم يكونوا محظوظين.

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

Milliónyian vannak, akik most is úgy éreznek, ahogy én,

لكن هناك مئات الملايين من الأشخاص الذين يشاهدون في المنزل على أي حال،

mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.