Translation of "بحيث" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "بحيث" in a sentence and their hungarian translations:

بحيث تتفادى هذه العقبات.

hogy ezek az akadályok ne merülhessenek fel.

بحيث تصبح عديمة المعنى.

hogy az lényegében értelmét veszti.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

és rájöhet, mikor kell lecsapni.

بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب

így tudósok, művészek, zenészek és írók

بحيث الملايين من العمال حول العالم

hogy dolgozók millióinak szerte a világon

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

hogy bírja az állandó használatot.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

és ezzel mindenlátó digitális börtönt hozzanak létre.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

عندما نمسك بالاعتقاد الخاطئ بحيث لا يعد للنزاع وجود

ha ragaszkodunk ahhoz a tévhithez, hogy nem alakulnának ki konfliktusok,

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

hogy bármelyiken vállalhatnak munkát, vagy beszélik álmukban?

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

így könnyebben észreveszi, ha valaki neki üzen.

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan