Translation of "البقاء" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "البقاء" in a sentence and their hungarian translations:

لا أريد البقاء هنا.

- Nem akarok itt maradni.
- Én nem akarok itt maradni.

هل يمكننا البقاء هنا؟

Itt maradhatunk?

نحن نفضل البقاء هنا.

Inkább itt maradunk.

الفكرةُ هي البقاء على الطريق

maradjunk ezen a vonalon,

قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.

- Úgy döntöttem, maradok még pár napot.
- Úgy döntöttem, meghosszabbítom pár nappal az ittlétemet.

البقاء في هذا المكان يعني أنك فقدت الشفافية.

ha ott maradunk, nem látunk tisztán.

ما العاقبة الناتجة من البقاء في هذه الحالة؟

Mi lesz a következménye annak, ha ebben az állapotban maradok?

نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.

Igen, de nem kell végig maradnod.

تحدَّت بشكل حاسم رغبتي في البقاء على قيد الحياة.

hogy többé nem gitározhatok.

ولا يقدر على البقاء في اللحظة الحالية لمدة طويلة.

képtelen hosszabb ideig a jelen pillanatban időzni.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Nálad maradhatok? Nincs hova mennem.

ليس من المقدّر لك البقاء في غرفتك بالفندق أو القيام بجولات سياحية.

Nincs kényszer, hogy a hotelben maradj, vagy hogy a turistaköröket fusd.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

A kórházban kell maradnom?

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.