Translation of "الحالة" in Hungarian

وفي هذه الحالة بالذات،

Ebben a specifikus esetben

في تلك الحالة العقلية،

Ebben a tudatállapotban

تلك الحالة تتصف بالتبلد،

Olyan ez, mintha álmosak lennénk,

والتي تمثل تلك الحالة العقلية

Ezzel arra a tudatállapotra utalok,

رغم أنه في هذه الحالة،

még az esetben sem,

والتي تصف الحالة الغير متزنة للعقل.

a békét nem lelő tudatállapot.

في هذه الحالة، سأظل مصابةً بالتوحد،

igen, akkor is autisztikus lennék,

"لا أحد سيتزوجك وأنت على هذه الحالة."

"Senki sem fog így feleségül venni."

ومن السهل التشتت في هذه الحالة العقلية.

Ilyenkor könnyen belegabalyodunk saját gondolatainkba.

تمييز الحالة العقلية التي ستجد فيها ذاتك.

milyen tudatállapotban vagyunk.

وفي هذه الحالة، تأتي الأصوات من الإسبانية والإنجليزية.

jelen esetben spanyol és angol hangokat –

في الحالة الخاصة عندما تكون θ تساوي π

Speciális esetben, ha θ = π,

في هذه الحالة، اتخذ هذه الخاصية من الصحفيين.

Kövessük ebben az újságírókat.

خاصة في هذه الحالة، لدراسة الرئتين والهيكل العظمي

olyan ma élő fajokon, amelyek a dinoszauruszok leszármazottjai,

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

aki ezt "fiktív álomnak"

ما العاقبة الناتجة من البقاء في هذه الحالة؟

Mi lesz a következménye annak, ha ebben az állapotban maradok?

في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف

Esetünkben ez nem a toronyban lévő őr,

قلت: "حسناً، في هذه الحالة، البدء مع مجتمع مؤمن

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

Itt láthatjuk a meniscus műtéti arányait.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

ez esetben valahol középen.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Hadd támasszam ezt alá egy példával.