Translation of "‫لا" in Hungarian

- لا!
- لا !

Nem!

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- Nem tudom.
- Lövésem sincs.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.

Nem tudom.

لا، بالطبع لا.

Nem, természetesen nem.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أَعلَم.

Nem tudom.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.

Nem tudom.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

- Nem tudom.
- Lövésem sincs.

- لا أهتم.
- الأمر لا يعنيني.
- لا آبه

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

لا أحبك لا أحبك

Nem szeretlek Nem szeretlek

- لم لا؟
- لما لا؟

- Miért nem?
- Miért ne?

- لا تقلق.
- لا تقلق!

Ne aggódj!

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Ne aggódj!
- Ne parázz!

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

Nem bírom.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

Én nem tudom.

"لا."

"Nem."

لا.

Nem.

- لا، لكنّك تنفّذ قواعدهم. - لا.

- Nem, de a szabályaikat követitek. - Nem.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

Rá se ránts!

- لا أعرفه.
- أنا لا أعرفه

Nem ismerem őt.

- لا أحبها.
- إنها لا تعجبني.

- Nem kedvelem őt.
- Nekem ő nem tetszik.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

Nem értem.

- دعونا لا نتحدث.
- دعينا لا نتحدث.
- دعنا لا نتحدث.

Ne beszéljünk!

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

أو لا تفكر، لا مانع لدي

Vagy ne. Végül is mindegy.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Nem érti. Nem értheti.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

Ne aggódj miatta!

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

- Vajon jönni fog? - Nem hinném.

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرفه.

Nem ismerjük őt.

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

Köszönöm, nem!

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

- Senki sem ért meg engem.
- Engem nem ért meg senki.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

Ne beszélj így!

- أنا لا أعرفها
- أنا لا أعرفه

- Nem ismerem őt.
- Én nem ismerem őt.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Nem tudom, hogy még mindig megvan-e nekem.

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

Törődj a magad dolgával!

- نحن لا نعلم من هي.
- إننا لا نعرفها.
- نحن لا نعرفها

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

- لا تنظر إلى الوراء.
- لا تنظر إلى الخلف.
- لا تنظر وراءك.

Ne nézz hátra!

- لا تنس التذكرة.
- لا تنس تذكرة الدخول.
- لا تنس تذكرة السفر.

A jegyet ne felejtse el!

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرف عنه شيئاً.
- نحن لا نعرفه.

Nem ismerjük őt.

لا شيء.

pici,

لا شيئ.

bármi.

لا تُشبع.

Sosem elégítenek ki.

للأسف، لا.

Sajnos nem.

لا استثناءات.

Kivétel nélkül.

لا نعلم

Nem tudjuk!

"لا أعلم،

nem is tudom,

لكن لا،

De nem.

لا أحبك

Nem szeretlek

لا أمزح.

Nem viccelek.

‫ربما لا.‬

Vagy mégsem.

لا أتذكّر.

Nem emlékszem.

ربما لا.

Talán nem.

لا تقلق

- Nem történt semmi.
- Rá se ránts!
- Ne is törődj vele!

لا يمكنني.

Ezzel nem bírok.

لا تلمسني.

El a kezekkel!

لا يُصدّق.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

لا تنسانا.

- Ne feledkezz meg rólunk.
- Ne feledkezzél meg rólunk.
- Ne feledkezz meg rólunk!

لا تَغِش.

Ne csalj!

لا تُجادِل.

Ne vitatkozz!

لا تنس!

- Ne felejts el semmit!
- Ne feledd!

لا تنسنا.

- Ne feledkezzen el rólunk!
- Ne feledkezz meg rólunk!

لا تتحرك.

Ne mozdulj!

لا تقلق.

Ne aggódj!

لا أطيقه.

Ki nem állhatom.

لا احبهم.

- Nem szeretem őket.
- Nem tetszenek nekem.

لا أحبه

- Nem szeretem őt.
- Nem bírom őt.
- Nem bírom a képét.
- Nem csípem őt.
- Őt nem szeretem én.

لا تأكل.

- Ne egyél!
- Ne egyetek!

لم لا؟

Miért ne?

لا تشتكي

Te csak maradj csöndben!

لا أعرف‏.‏‏

- Nem tudom.
- Mit tudom én!

لا أدخن.

- Nem dohányzok.
- Nem dohányzom.

لا مشكلة!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

لا أوافقه.

Nem értek vele egyet.

لا يصدق.

Elképesztő!

لا أهتم.

Nekem egykutya!

لا تكن مثبط العزيمة، لا تكن منزعج.

Ne csüggedj, ne légy ideges.