Translation of "يمكنها" in Hungarian

0.020 sec.

Examples of using "يمكنها" in a sentence and their hungarian translations:

‫يمكنها اشتمامه.‬

Érzi a szagát.

‫يمكنها قتل فهد.‬

Meg tudja ölni a gepárdot,

يمكنها القفز عالياً.

Magasra tud ugrani.

يمكنها تحدث اليابانيّة.

Tud japánul beszélni.

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

az egész falkát legyőzheti.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Érzik az oroszlánok jelenlétét,

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

De a táplálkozást folytatják.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

‫يمكنها أن تبدو شائكة وناعمة.‬

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

وكذلك أجهزة الحاسوب لا يمكنها ذلك.

még a számítógépeknek sem.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

A bécsi hörcsögök itt rekedtek, mert nincs hova menniük.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

de nem látják igazán, hol vannak.

لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

Nem túl jól zongorázik.

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

يمكنها ترسيخ هذه التعبيرات في مفرداتك النشطة.

aktív szókincsükbe rögzítik ezeket a kifejezéseket.

لكن هناك طرق مثبتة علمياً يمكنها المساعدة،

de léteznek tudományosan bizonyított segítő módszerek.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

hogy bizalmat és hűséget keltsenek felhasználóikban.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

De egyetlen fán akár egymillió füge is megterem.

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

فلا يوجد آلة حاسبة على الأرض يمكنها فعل ذلك.

nincs olyan számológép a Földön, mely képes lenne elvégezni a műveletet.

وحقيقة أن جميع حواسيب العالم مجتمعة لا يمكنها حله،

A tény, hogy a Föld összes számítógépe együttvéve sem képes elvégezni,

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

أو يمكنها أن تكون معادلات أكثر تعقيداً من ذلك

vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

a legelszántabb mikrobák sem tudják könnyen lebontani.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

A leselkedő veszélyek miatt az anya nem hagyhatja magukra a kölyköket.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

A fizikusoknak zseniális ötleteik vannak, hogy mi lehet,

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

És természetesen olyanra kell terveznünk, hogy képes legyen ellátni magát energiával

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

Anyám nem tud kerékpározni.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Anyám nem tud jönni.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.