Translation of "أمام" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "أمام" in a sentence and their hungarian translations:

يمثل أمام القاضي.

Bíró elé áll.

يسكن أمام بيتي.

- Szembe lakik.
- Velem szembe lakik.

كوكبنا يتغيّر أمام ناظرينا.

Bolygónk szemünk láttára változik.

بالتحديد أمام هذا الحضور.

főleg e hallgatóság körében.

الناس سواسية أمام الله.

Isten előtt minden ember egyenlő.

فستكون أمام بعض الخيارات الصعبة،

az nehéz helyzetbe kerül:

لا أريد البكاء أمام توم.

Nem akartam Tom előtt sírni.

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

Ez pedig olyasvalami, amit nem lehet egy mosollyal elintézni.

جلست على مقعد أمام المنزل في الظلام،

A ház előtti padon a sötétben,

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

Egyszer ült a kikötőben,

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

أنت الآن أمام مجتمع يعيش في الميناء.

Megérkezünk ebbe a közösségi kikötő-féleségbe.

تدرب أمام كاميرا فيديو أو حتى مرآة.

gyakoroljunk videokamera vagy tükör előtt.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

hogy bírja az állandó használatot.

ومزق الآخر عمل شخص ما أمام الفريق كله.

Egy másik főnök az egész csoport előtt tépte össze valakinek a munkáját.

تحدّثت عن هذا أمام 100 من أصدقائها وزملائها

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

De ahogy akadályokat gördítünk mások elé,

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

وطريقة رد فعل الناس في الماضي أمام التغيرات الضخمة

és arról, hogy a nagy változásokra, felfordulásokra és átalakulásokra

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

de 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

لقد اشتريت هذا الكتاب من المكتبة التي أمام المحطة.

Ezt a könyvet a pályaudvar melletti könyvesboltban vettem.

أنهم في الواقع يمتنعون عن قبول دعوات الإلقاء أمام الجمهور.

hogy lemondja a nyilvános szereplését.

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

وكان، مثله مثل العديد منكم، مرعوبًا من إلقاء كلمة أمام الجمهور.

Mint sokan önök közül, ő is halálosan félt nyilvánosan beszélni.

وخرجت إلى السلالم أمام المحكمة وكان هناك جمع غفير من الإعلاميين.

A törvényszék lépcsőjére érve a média kereszttüzébe kerültem.

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,