Translation of "أخذ" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "أخذ" in a sentence and their hungarian translations:

أخذ هذه الفاكهة

Itt ez a gyümölcs.

أخذ الولد يبكي.

A fiú sírni kezdett.

أشبه بأرنب أخذ ستيرويدات.

mint valami őrült, szteroidokkal felpumpált energianyuszi.

أخذ مني عملي وأصدقائي وضرسي.

Elvette az állásom, a barátaim, egy fogam.

- أخذ صورة للكوالا.
- صوّر الكوالا.

Lefényképezte a koalát.

ولكن الرجل أخذ يفكر بعد ذلك،

Az ember ekkor azt gondolta:

- أخذ بردا شديدا.
- أصيب بزكام شديد.

Szörnyen megfázott.

تخلّى عن أخذ الأمور على نحو شخصي.

ne vegyünk magunkra mindent.

لكن إذا أردت أخذ راحة من التعاسة،

De ha szünetet szeretnénk tartani a bánatban,

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

وهذا بفرض أخذ كل السعرات الحرارية الفائضة

Egyébként ez azt feltételezi, hogy mindazt az extra kalóriát,

أخذ الهجوم قوات لويتبولد على حين غرّة

A támadás teljesen készületlenül érte Luitpold csapatait.

وقد أخذ الناس الأمر على محمل الجد.

Igen komolyan vették az emberek.

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

nem vennék elő egyik gépüket sem?

هو أن أخذ نفساً عميقاً وأن أتأمل السحاب

hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

الأخذ والرد بيني وبين غاري أخذ منهجًا واسعًا.

A beszélgetés Gary és köztem felrobbantotta a netet.

لأنه كان عليهم أخذ ما يلزمهم من ماء وطعام،

Mindenkinek vinnie kell a saját víz- és élelmiszeradagját,

لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال

hiszen a feláldozott drága idő

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشانًا.

Tölts nyugodtan egy italt magadnak, ha megszomjaztál.

إنه ماهر جدًا في أخذ الثرى والإتيان به إلى البناء.

nagyszerűen felveszi a regolitot, és elviszi az építményhez.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.