Translation of "أتى" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "أتى" in a sentence and their hungarian translations:

لقد أتى.

Eljött.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Valóban, jött is,

لقد أتى بنفسه

Személyesen jött.

أتى السيد سميث.

Mr. Smith jött.

أتى عدة مرات.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

و أخيراً أتى.

Végre megjött.

ها قد أتى.

- Itt jön ő.
- Na, itt van!
- Na, itt van ő.
- Íme, ő az.

ها قد أتى الباص.

Ott jön a busz.

و أخيراً أتى الجمعة.

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

توم أتى مع ماري

Tomi Marival jött.

أتى هيرودوت إلى مصر القديمة.

Hérodotosz járt Egyiptomban, az ókori Egyiptomban.

أتى على رأس جيش كبير

eljött egy nagy hadsereggel,

أتى أحدهم بمسطرين وثقبها به

és valaki egy kőműveskanállal egyszerűen kikanalazta volna a sziklából.

من أين أتى كل ذلك؟

Honnan jött mindez?

هل أتى بمخيلتك، كما تعرفين --

Gondolkodtál már azon, hogy...

لقد أتى كي يزورك البارحة.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

Busszal vagy vonattal jött?

لا يهمّ من أين أتى.

Mindegy, honnan jött.

علمتُ حين أتى إلى موعدنا الأول

Már az első randin tudtam,

وهكذا أتى الشاب في الباص أيضًا.

És ezen az erőn keresztül ért el hozzám az a fiú is a buszon.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

A fiam a szobámba jött.

لذا أخبرته عن الطالب الذي أتى إلي بعد المحاضرة

És akkor elmondom neki, hogy óra után odajött hozzám egy tanítványom,

أتى قمبيز الثاني على رأس جيش جرار واتجه إلى وادي النيل،

II. Kambüszész jött hatalmas seregével, ment le a Nílus mentén,

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

Bob idejött, ugye?