Translation of "‫تكمن" in German

0.003 sec.

Examples of using "‫تكمن" in a sentence and their german translations:

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

Und jetzt wird es interessant.

فهناك تكمن قوة الفكرة.

es ist vielmehr ihre Stärke.

آسيا الصغرى تكمن الآن تحت رحمته.

Kleinasien war ihm nun ausgeliefert.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

Dort liegt das Problem.

لا تكمن في الظلام ولا الحلم الأسود

Weder im Dunkeln liegen noch schwarz träumen

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

Der erste Instinkt ist, die Haie zu vertreiben.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Aber unter allem ist dieser unglaubliche Stolz für dieses Tier,

تألق الخوذ ، وليس لدي خوذتي ، والآن تكمن معداتنا مع السفن ".

Helme leuchten, ich habe meine nicht, jetzt liegt unsere Ausrüstung bei den Schiffen. “

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.