Translation of "القرش" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "القرش" in a sentence and their hungarian translations:

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Akkor észrevettem... a cápát.

اقتربت أسماك القرش من الخليج.

A cápák közelebb merészkedtek az öbölhöz.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Végképp túljárt a cápa eszén.

‫هل ستظهر أسماك القرش هذه مجددًا؟‬

És ha ismét felbukkannak a cápák?

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

A következő percben a cápa elkapta.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

قمر اصطناعي يتتبع أجهزة موضوعة على حيوانات مثل أسماك القرش

Állatokra, pl. cápákra szerelt műholdas nyomkövetők kimutatják,

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,