Translation of "نسيت" in German

0.009 sec.

Examples of using "نسيت" in a sentence and their german translations:

لقد نسيت.

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

نسيت اسمه.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

ماذا نسيت؟

- Was hast du vergessen?
- Was habt ihr vergessen?
- Was haben Sie vergessen?

نسيت الإسم.

Ich habe den Namen vergessen.

نسيت أن أسأله.

Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

لقد نسيت بالفعل

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

ذكّرني إذا نسيت!

- Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
- Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.

كنت سريعة، نسيت كلماتي.

Ich war zu schnell, vergaß meine Worte.

ماذا نسيت أن أكتبه؟

Was vergaß ich zu schreiben?

كنت سأراسلك ولكني نسيت.

Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

Ich habe das lange vergessen.

ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.

- Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen gelassen hat.
- Sie hat vielleicht ihren Schirm im Bus stehen lassen.
- Sie hat ihren Schirm vielleicht im Bus liegen lassen.

هل نسيت محفظتك مرّة أخرى؟

Hast du schon wieder dein Portemonnaie vergessen?

نسيت كتابة العنوان على الظرف.

Ich habe vergessen, die Adresse auf den Umschlag zu schreiben.

لقد نسيت هذا الأمر فعلاً

Ich habe es wirklich vergessen.

من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.

Ich habe möglicherweise meine Schlüssel vergessen.

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

- Hast du vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
- Haben Sie vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
- Habt ihr vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?

أنا نسيت اسم أخوك, ما اسمُهُ؟

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?

- اذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ.
- اذكر ربك اذا نسيت.

Gedenke deines Herrn, wenn du es vergessen hast.

أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك.

Ich habe vergessen, dir zu geben, was Tom mir für dich gab.

- أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
- نسيتُ عنوان بريدي الإلكتروني.

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.

Danach ging ich, aber dann fiel mir auf, dass ich meinen Rucksack bei ihnen gelassen hatte.