Translation of "زلت" in German

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

وما زلت أقف أمامكم،

Trotzdem stehe ich hier und sage Ihnen,

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

Erinnerst du dich?

مرحباً، هل ما زلت هنا؟

Hallo? Bist du noch da?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

- Erinnerst du dich an mich?
- Erinnerst du dich noch an mich?
- Kennst du mich noch?
- Erinnern Sie sich an mich?

هل ما زلت ترى ذلك مستحيلاً؟

Sehen Sie es immer noch unmöglich?

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

- Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
- Ich suche noch Arbeit.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

منزلنا رائع, ولكني ما زلت أشتاق إلى القديم.

Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Ich habe immer noch Hunger und könnte eine Mahlzeit vertragen.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Fühlt sich noch immer so weit weg an.

"سأريكم أنه قبل أن أكون مشيرًا كنت جنديًا رمانيًا ، وما زلت!"

"Ich werde Ihnen zeigen, dass ich, bevor ich Marschall war, ein Grenadier war und es immer noch bin!"

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

- أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
- أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.

- Ich weiß, dass du mich noch liebst.
- Ich weiß, dass Sie mich noch immer lieben.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Durch meine eigene Stiftung bringe ich Gelder auf und unterstütze die Schule in Thame.

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

"Das ist in Ordnung," lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen."

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.