Translation of "أما" in German

0.004 sec.

Examples of using "أما" in a sentence and their german translations:

أما زالت تمطر؟

- Regnet es noch?
- Regnet es immer noch?
- Ist es immer noch am Regnen?

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

Und jetzt sieht es so aus.

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

Erinnerst du dich?

- هل تذكرني؟
- أما زلت تذكرني؟

- Erinnerst du dich an mich?
- Erinnerst du dich noch an mich?
- Kennst du mich noch?
- Erinnern Sie sich an mich?

أما الخطوط الرأسية، فهي مقاومة للجاذبية،

Vertikale sind gegensätzlich zur Schwerkraft,

أما الخطوة الثالثة فهي خطوة الوداع.

In Schritt Nummer 3 verabschieden Sie sich,

أما عن المطعم صاحب الخدمة السيئة،

Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

Diagonalen sind etwas ganz anderes.

أما من تكون إجابتهم أقرب من الوسط

Diejenigen, die eher mittig auf der Skala sind,

أما في الفاتورة الثالثة كان سعره 6000 دولار.

die dritte auf 6000 Dollar.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن.

Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt.

أما القسم الثالث فكان القسم الطبوغرافي المسئول عن الخرائط والاستطلاع.

Der dritte Abschnitt war der topografische Abschnitt, der für Karten und Aufklärung verantwortlich war.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

- Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
- Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

Wenn sie dagegen mit der Liebe Allahs beten wollten, wären wir niemals auf eine solche Situation gestoßen.

"أما أنت يا سولت ، فأنا أقول فقط - تصرف كما تفعل دائمًا."

"Was Sie betrifft, Soult, sage ich nur - handeln Sie so, wie Sie es immer tun."

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Wenn du sie mit Seife für nur 5 oder 10 Sekunden wäscht, sind sie danach immer noch bedeckt.