Translation of "تشعر" in German

0.007 sec.

Examples of using "تشعر" in a sentence and their german translations:

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Sie sind voller Vorfreude, aber auch gleichzeitig nervös.

هل تشعر بذلك؟

Fühlen Sie das?

تشعر بالإحباط والاستياء،

Man fühlt sich frustriert und unzufrieden

تشعر بذلك داخلك.

Sie spüren es in ihrem Bauch.

ألا تشعر بالبرد؟

- Ist dir nicht kalt?
- Frierst du gar nicht?

الفتاة تشعر بالوحدة.

Das Mädchen ist einsam.

كيف تشعر الآن؟

Wie fühlst du dich jetzt?

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

- Du bist besorgt.
- Sie sind besorgt.
- Ihr seid besorgt.
- Du machst dir Sorgen.
- Ihr macht euch Sorgen.
- Sie machen sich Sorgen.

فيجب أن تشعر بالضيق

dann schämen Sie sich

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

‫عندما تشعر بالتوتر والضغط والتهديد...‬

Wenn sie gestresst oder unter Druck sind oder bedroht werden...

إذا كنت حقًا تشعر بالبطء ،

Wenn Sie sich wirklich träge fühlen,

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

außer, wenn die Weibchen rollig sind.

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

Wie fühlst du dich jetzt?

- هل تشعر بالوحدة؟ - في بعض الأحيان.

- Fühlst du dich einsam? - Manchmal.

عندما تشعر بالوحدة، تصبح أكثر عزلة.

Wer sich einsam fühlt, isoliert sich.

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

Man wird im Wasser viel entspannter.

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.

أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.

- Ich will keinen Schmerz mehr fühlen.
- Ich will keine Schmerzen mehr haben.

هي لن تشعر مجدداَ بالفضول تجاه المدينة إطلاقا

Niemals wieder würde sie sich für die Stadt interessieren.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

In solch einer Situation fühlen Sie sich vermutlich etwas verängstigt

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

warum schwule Beziehungen ihr ein wenig suspekt sind

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

- Fühlst du dich einsam? - Es läuft gut,

أليكس: عندما تشعر بالوحدة، هذا أيضاً يؤثر عليك اجتماعياً

Einsamkeit wirkt sich aufs Sozialleben aus,

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Und du kennst das sicher, bekommt man Hunger, dann schwinden die Kräfte.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

Du kennst das sicher, wenn man Hunger bekommt, schwinden die Kräfte.

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا

Das nächste Mal, wenn Sie nervös werden, versuchen Sie stillzuhalten.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Ein Stich könnte sie töten. Aber zum Glück ist den Bienen zu kalt, um anzugreifen.

إذا لم تكن قد أرهقت عقلك بالفعل ، فلن تشعر بأي تعب في الوقت الحالي.

Wenn Sie Ihr Gehirn noch nicht belastet haben, werden Sie im Moment keine Müdigkeit spüren.