Translation of "ببطء" in German

0.024 sec.

Examples of using "ببطء" in a sentence and their german translations:

انحنى بكتفيه ببطء.

sah ich seine Schultern langsam sinken.

ببطء، من الأسفل.

Langsam, von unten.

ببطء، لا تستعجلي.

Langsam, keine Eile.

وتتقدم ببطء شديد

und es geht sehr langsam voran

تتحرك الحلزونات ببطء.

Schnecken bewegen sich langsam fort.

كتبٌ كُتبت لتُقرأ ببطء،

Bücher, die langsam gelesen werden sollen,

‫إنها تحتضر ببطء فحسب‬

Er stirbt langsam

في البداية بدأ التحول ببطء

Es fing ganz allmählich an.

أنا أدخل معلوماتنا الفنية ببطء

Ich gebe langsam unsere technischen Informationen ein

حاول أن تذهب ببطء أكثر.

Versuche langsamer zu gehen.

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

Plötzlich schien sich der Ball in Zeitlupe zu bewegen

أنها تتقدم ببطء عن طريق حل.

Sie entwickeln sich langsam weiter, indem sie sich auflösen.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

also bewegt sich der Stein langsam weg.

من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.

- Sprich bitte langsam, damit ich dich verstehen kann!
- Bitte sprechen Sie langsam, damit ich Sie verstehen kann!

كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني،

Und ich lese langsam, um mich an den selbstsüchtigen Riesen zu erinnern,

لكنه تعرض لانتقادات لأنه تحرك ببطء شديد.

Aber er wurde dafür kritisiert, dass er sich zu langsam bewegte.

ولكن تم دفع ببطء من قبل البريطانيين.

but were slowly pushed back by the British.

ببطء و مع مرور الوقت ٬ بدأت أتحسن

Und langsam, mit der Zeit, erholte ich mich,

‫إناء من السوائل الهاضمة‬ ‫التي ستحلل الفريسة ببطء.‬

In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

Und dann bewegen sich zwei der Arme darunter langsam,

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Mit der erstarkten Sonne beginnt neues Leben, und die Entbehrungen sind bald vergessen.

مع اقتراب الغسق ، توفي القتال ببطء عبر ساحة المعركة

Als sich die Dämmerung näherte, ließen die Kämpfe auf dem Schlachtfeld langsam nach.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

Sie lassen sich nicht gerne stören. Die Population der Spitzmaulnashörner steigt langsam.

وفي الوقت نفسه، ترك دوغلاس الغابة مع رجاله وتقدم ببطء.

Douglas verließ derweil den Wald mit seinem Speermänner und schritt langsam voran.