Translation of "حاول" in German

0.004 sec.

Examples of using "حاول" in a sentence and their german translations:

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Er versuchte zu entkommen.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

حاول أن تهدأ.

Versuche, dich zu beruhigen.

حاول توم قتلنا!

Tom hat versucht, uns umzubringen.

حاول مرة أخرى.

Versuche es noch einmal!

- حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
- حاول أن يكلمنا بالفرنسية.

- Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
- Er versuchte, mit uns Französisch zu reden.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

حاول أن يستيقظ مبكرا.

Er versuchte, früh aufzustehen.

لقد حاول أن يخدعني.

Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

حاول قدر ما استطعت.

Versuchen Sie es so gut, wie es Ihnen möglich ist.

والنجاح حيث حاول الناس وفشلوا.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

حاول أن يتم إعطاء الرشاوى

Bestechungsgelder versuchten gegeben zu werden

هل حاول فرض شيء علينا؟

versucht er jemals, uns etwas aufzuzwingen?

حاول أن يتخلص من النمل.

Er versucht, die Ameisen loszuwerden.

حاول أن تذهب ببطء أكثر.

Versuche langsamer zu gehen.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Versuch, dein Englisch zu verbessern.

الشاعر المعروف حاول الإنتحار في مكتبه.

Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.

حاول أن يدفعني لأسقط في الماء.

Er hat versucht, mich ins Wasser zu schubsen.

حاول توم ألا ينظر إلى ماري.

- Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
- Tom versuchte Maria nicht anzusehen.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

حاول الدخول مرة أخرى إلى الغلاف الجوي للأرض.

es versuchen würde, wieder in die Erdatmosphäre einzudringen.

لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.

حاول قرابة 20.000 من الناس إقتحام مبنى البرلمان.

Rund 20 000 Menschen versuchten, zum Parlamentsgebäude vorzudringen.

حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.

Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte.

حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.

Tom versuchte, Maria davon abzuhalten, mit Johannes zu sprechen.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.

حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.

Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.

Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.