Translation of "ببالي" in German

فخطرت ببالي فكرة:

Und da kam mir ein Gedanke:

- أظن.
- أفكر.
- أعتقد.
- يخطر ببالي.

Ich denke.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

und mir kam der Gedanke: Hier gehöre ich hin.