Translation of "الخطر" in German

0.005 sec.

Examples of using "الخطر" in a sentence and their german translations:

‫يأتي الخطر.‬

...birgt Gefahr.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Die Gefahrenzone liegt hinter ihr.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

...desto riskanter.

ليلى بعيدة عن الخطر.

Layla ist außer Gefahr.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Es ist gefährlich, im Dunkel zu schlafen.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Gefahr lauert überall.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Doch die Herde wittert die Gefahr.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Sie sind der Gefahr entronnen.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Doch sie birgt auch Gefahren.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

من الخطر أن تقفز من قطار يتحرك.

Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Wir sind nun aus dem Wind und außer Gefahr.

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

Das ist sowohl gefährlich zu installieren als auch teuer zu unterhalten.

ولكن، يمكنك تقليل هذا الخطر بالدخول والخروج سريعًا.

Aber du kannst das Risiko verringern, indem du schnell rein- und rausgehst.

يمكن أن يزيد الخطر أو ينخفض، بحسب تصرفاتنا،

Das Risiko kann steigen oder sinken, je nachdem, wie wir uns verhalten.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

ist die Gefahr durch Schmierinfektion weitaus höher.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

Dass draußen zu sein, ein ziemlich kleines Risiko sein kann.

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

Aber deine Kontakte mit anderen Leuten können das Risiko erhöhen,

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Colugos haben sehr große Augen, mit denen sie Ausschau halten.

إذا كنت تتحدث مع صديق من مسافة قريبة، يزداد الخطر،

wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

مما يعني أن الجميع مسؤول عن تقليل الخطر على غيره.

Was bedeutet, dass jeder Verantwortung trägt, das Risiko für alle anderen zu verringern.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

und fixiere damit den Kopf. Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،

Dein Verhalten zu verändern, um dich dem Virus möglichst wenig auszusetzen, bringt das Risiko nicht auf Null.

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Aber es könnte so genug sinken, damit du ein bisschen leichter atmen kannst.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

die auf dem Meeresgrund lauerten, um ahnungslose Taucher zu fangen.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -