Translation of "التواصل" in German

0.006 sec.

Examples of using "التواصل" in a sentence and their german translations:

الخطوة الثانية: التواصل

Schritt Nummer 2:

وأنواع أخرى من التواصل.

und andere Formen von Kommunikation nachgedacht.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

Der geheime und stille Austausch mit mir selbst.

ميزة أخرى للنمل هي التواصل

Ein weiteres Merkmal von Ameisen ist ihre Kommunikation

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

die Verbindung zwischen unseren Händen und unseren Augen verbessern.

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

also können wir damit nicht kommunizieren.

يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

لا يزال على وسائل التواصل الاجتماعي

Immer noch in den sozialen Medien

لأنهم لا يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي

Weil sie keine sozialen Medien nutzen

التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.

Relevanz ist ein Schlüsselelement in der Kommunikation.

يحاول التواصل مع شخص من أوروبا الشمالية.

der versucht, mit einem Nordeuropäer zu kommunizieren.

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Er verständigte sich mit einer Hausfrau,

اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.

Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.

ستؤدي في الحقيقة إلى مزيد من عدم التواصل.

führt das zu großen Verständigungsschwierigkeiten.

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

Meiner Meinung nach ist Zuhören die fehlende Hälfte der Kommunikation.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

لكن تذكر ، هناك معلومات قذرة جدًا على وسائل التواصل الاجتماعي

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

Als einzigen Social-Media-Kanal nutze ich noch Twitter

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

قبل أن أبدأ التواصل مع خبيري العدوى والتحدث معهم عن المخاطر

Bevor ich anfing, Epidemiologen anzurufen und mit ihnen über die Risiken zu sprechen,

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Ich glaube, diese Kombination aus Engagement

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.