Translation of "الاستماع" in German

0.003 sec.

Examples of using "الاستماع" in a sentence and their german translations:

- يعجبه الاستماع إلى الراديو.
- يعجبه الاستماع إلى المذياع.

Er hört gerne Radio.

رفض توم الاستماع.

Tom weigerte sich zuzuhören.

هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.

- Mein Hobby ist das Musikhören.
- Mein Hobby ist Musik hören.

أود الاستماع إلى رأيك.

- Ich würde gern deine Meinung hören.
- Ich würde gern Ihre Meinung hören.
- Ich würde gern eure Meinung hören.

عندما يتعلم الطرفين الاستماع لبعضهم.

weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

aber nach 30 Minuten, in denen ich nur nickte und zuhörte,

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

Das Bild der Schüler beim Zuhören ist sehr wichtig

الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.

- Kinder lauschen gerne Märchen.
- Kinder hören gerne Geschichten.

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Eltern lernen, ihren Kindern zuzuhören.

أحب الاستماع للموسيقى لكني أحب العزف أكثر.

Ich höre gerne Musik, aber noch lieber mache ich welche.

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

Erstens hört man sich den Vorschlag an, dann hört man auf sein Herz.

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

Meiner Meinung nach ist Zuhören die fehlende Hälfte der Kommunikation.

في الاستماع الحسن، لا نستمع فقط لما يُقال،

Wenn wir aufrichtig zuhören, hören wir nicht nur, was gesagt wird,

في الاستماع الحسن، على النقيض، نركز الضوء على المتحدث.

Wenn wir jedoch aufrichtig zuhören, steht der andere im Mittelpunkt.

ما هي الطريقة الأفضل في النهاية، أن نعلم اطفالنا الاستماع لنا

Es gibt schließlich keine bessere Art, unseren Kindern das Zuhören beizubringen,

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!"

حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.

- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen.
- Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

der wichtigsten Ideen eines Buches, die Sie wie einen Podcast auf Ihrem Computer oder Ihrer mobilen App lesen oder anhören können.