Translation of "رأيك" in German

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

‫ما رأيك؟‬

Was denkst du?

أريد رأيك.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

الرأي رأيك.

Wie du willst.

أعطني رأيك من فضلك.

- Bitte sag mir deine Meinung.
- Wie denkst du darüber?
- Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

ما رأيك أن نتمشّى؟

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

ما رأيك بمعطفي الجديد؟

Was hältst du von meinem neuen Mantel?

أود الاستماع إلى رأيك.

- Ich würde gern deine Meinung hören.
- Ich würde gern Ihre Meinung hören.
- Ich würde gern eure Meinung hören.

أريد أن أعرف رأيك.

- Ich will deine Meinung hören.
- Ich will Ihre Meinung hören.
- Ich will eure Meinung hören.

ما رأيك بطعام الكلاب هذا؟

Wie findest du dieses Hundefutter?

ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم؟

Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

Was denken Sie über Japanisch?

ما رأيك في خطاب الرئيس؟

- Was hältst du von der Rede des Präsidenten?
- Was halten Sie von der Rede des Präsidenten?

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

- Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
- Warum hast du es dir anders überlegt?

ما رأيك في ذلك الآن؟

Was hältst du jetzt davon?

‫انظر، ما رأيك في أن نستخدمه؟‬

Hey, was ist denn mit ihm?

ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟

Wie wäre es mit einem Urlaub in der Karibik?

يوجد فرقاً أساسياً بين رأيك ورأيي.

Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.

ما رأيك إن ذهبنا نأكل خارج البيت؟

Wie wäre es, wenn wir heute Abend zum Essen ausgingen?

‫حسناً، سننقلك من هنا.‬ ‫ما رأيك في هذا؟‬

Okay, wir bringen dich hier raus. Was denkst du darüber?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Welche Fackel ist wohl die bessere Lichtquelle?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

Wo finden wir mehr gruselige Krabbeltiere?

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu diesem Thema im Kommentarbereich ab.

وأنت حر لتختار رأيك مرة أخرى عن التطعيمات.

und Sie können wieder Ihre Meinungen über Impfstoffe aufgreifen.

لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك

Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

- Was meinst du?
- Was denkst du?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Wir müssen uns etwas überlegen, um sie da rauszubekommen. Okay, was denkst du?

تم تهريب الأهرامات المصرية من تركيا. ما رأيك بهذا

Ägyptische Pyramiden wurden aus der Türkei geschmuggelt. was denkst du darüber

- هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
- ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟

Sollen wir das Auto nehmen oder mit dem Taxi fahren?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Ich bin nicht sicher, ob das über 15 Meter sind. Was denkst du?

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.