Translation of "رفض" in German

0.005 sec.

Examples of using "رفض" in a sentence and their german translations:

رفض عرضي.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

أبي رفض ذلك.

Mein Papa sagte nein.

لقد رفض طلبي.

Er lehnte meinen Antrag ab.

رفض توم الاستماع.

Tom weigerte sich zuzuhören.

رفض توم التحدث معي.

Tom weigerte sich, mit mir zu reden.

باريس ، حيث رفض مقابلة نابليون.

Paris zurück, wo er sich weigerte, sich mit Napoleon zu treffen.

كان من الخطأ رفض مساعدته.

Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

رفض توم التحدث عن ذلك

Tom weigerte sich, darüber zu sprechen.

على الرغم من رفض المجتمع لقراري.

ungeachtet dessen, was die anderen sagten.

رفض مجموعة الحكم الذاتي هذه الطلبات.

Das unabhängige Volk wollte diese Forderungen nicht erfüllen.

في حين رفض الحزب الحاكم الأعضاء

während die Regierungspartei die Mitglieder ablehnte

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

توم رفض أن يغادر بدون ماري

Tom weigerte sich, ohne Maria zu gehen.

رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.

Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

Am Vorabend der Schlacht von Borodino lehnte der Kaiser Davouts Antrag ab, die russische Verteidigung zu überflügeln

"إذا فاتني ، فالملكية كلها لك. وأضاف لوفيفر: "عندما رفض الصديق

„Wenn ich vermisse, gehört das gesamte Anwesen Ihnen. "Als der Freund ablehnte,

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Soults Warnung, Wellingtons Armee nicht zu unterschätzen, wurde von Napoleon abgewiesen: "Sie denken

بصفته جمهوريًا ملتزمًا ، رفض جوردان لدعم انقلاب نابليون في 18 برومير ،

Als engagierter Republikaner weigerte sich Jourdan, Napoleons Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen,

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

Im Gegensatz zu Sachsen weigerte sich König Friedrich Wilhelm, mit Napoleon Frieden zu schließen.

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

dem Erfolg quälend nahe. Er war am nächsten Tag wütend, als König Joseph und Marschall Jourdan sich

لكن عندما طلب نابليون من برنادوت دعم انقلابه الذي قاده في 18 برومير ، رفض ،

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، رفض Oudinot أن يحنث بيمينه الجديد للملكية ، لكنه

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, weigerte sich Oudinot, seinen neuen Eid an die Monarchie zu brechen, erklärte

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

In der Folge verpasste Ney mehrere Fluchtchancen aus Frankreich und wurde von der wiederhergestellten Monarchie