Translation of "أثبت" in German

0.006 sec.

Examples of using "أثبت" in a sentence and their german translations:

لقد أثبت خبرته في برج الجوزاء 12.

Er hatte seine Erfahrung mit Gemini 12 unter Beweis gestellt.

حيث أثبت لانز أنه ضابط شجاع ونشط.

wo sich Lannes als mutiger und aktiver Offizier erwies.

ربما أثبت أنه أحد أفضل مشير نابليون.

der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

أثبت أن العدد المتوسط كان حوالي 148 ( شخص ).

stimmte es überein. Die Durchschnittszahl war 148.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

وسرعان ما أثبت دافوت أنه ضابط شجاع ومنظم للغاية وحيوي.

und Davout erwies sich bald als mutiger, gut organisierter und energischer Offizier.

أثبت الغزو الفرنسي للبرتغال أنه كارثة - تراجعت عن طريق تكتيكات

Die französische Invasion in Portugal erwies sich als Katastrophe - rückgängig gemacht durch Wellingtons Taktik

لقد أثبت نفسه كقائد متميز ... شجاع مثل ناي ، بعقل سولت العسكري ...

Er hatte sich als herausragender Kommandant erwiesen ... so mutig wie Ney, mit dem militärischen Verstand von Soult ...

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Es war eine liebevolle Ehe und eine große Kraftquelle für Davout in den kommenden Jahren.

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Berthier kehrte zu seiner gewohnten Rolle als Stabschef zurück und bewies erneut seine außergewöhnlichen Talente, indem

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.