Translation of "الكبير" in Italian

يبقى هذا التوزيع الكبير:

esiste ancora questa grande distribuzione:

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

يعبّر الدنماركيون عن رضاهم الكبير في الحياة

i Danesi sono persone felici.

حيث سار الجيش الكبير إلى تدميره في روسيا.

mentre la Grande Armée marciava verso la sua distruzione in Russia.

... الذي أبحر في البحر الكبير من أفواه السند ،

... che ha navigato nel Grande Mare da entrambe lle foci dell'Indo,

لماذا كره الهوتو الى هذا الحد الكبير التوتسي؟

Perché gli HUTU odiano così tanto i TUTSI?

هذا مكمن جزء من جواب هذا السؤال الكبير:

Questa, in parte, è la chiave di questa importante domanda.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

هل كانوا حقاً على هذا القدر الكبير من الاختلاف؟

Erano davvero così diversi?

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

sembravano più fuggitivi che soldati della Grande Armée.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

تحت أمرة فاسيلي الثالث الكبير، واصلت موسكوالنمو في الحجم والقوة.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

fece partecipare la Russia alla Guerra dei Sette Anni contro Federico il Grande di Prussia.

‫ضحية واحدة لن توسم هذا الحيوان‬ ‫بالقط الكبير السيئ هي "سانجاي جوبي".‬

Una vittima che non cede al pregiudizio del leopardo cattivo è Sanjay Gubbi.

ولكن بمجرد ظهور نقطة العبور ، العدد الكبير من القوات المنغولية ينبه كولومان.

Ma una volta che il punto di attraversamento appare, il gran numero di truppe mongole allarma Coloman.

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?