Translation of "لانز" in German

لانز بيسيير بالتراجع.

beschuldigte , sich zurückzuhalten.

2. كان المارشال لانز

2. Marschall Lannes

حتى لانز هزته وحشية القتال ،

Sogar Lannes war von der Wildheit der Kämpfe erschüttert und

ثم كتب إلى زوجة لانز:

Dann schrieb er an Lannes 'Frau:

جان لانز نجل مزارع من جاسكوني ،

Jean Lannes war ein Bauernsohn aus der Gascogne,

عندما توفي المارشال لانز متأثراً بجراحه ،

Als Marschall Lannes an seinen Wunden starb,

حيث أثبت لانز أنه ضابط شجاع ونشط.

wo sich Lannes als mutiger und aktiver Offizier erwies.

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

استدعى نابليون لانز للحرب مع النمسا عام 1809.

Napoleon erinnerte Lannes an den Krieg mit Österreich im Jahr 1809.

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

Die Marschälle Lannes und Masséna gingen über improvisierte Brücken,

بكى نابليون ، الذي كان يزور لانز كل يوم ،

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

في عام 1800 تزوج لانز من لويز أنطوانيت جيهينوك ،

Im Jahr 1800 heiratete Lannes erneut Louise-Antoinette Guéheneuc,

كان على لانز العمل بشكل وثيق مع المارشال مراد ،

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

أرسل لانز أوامر متكررة له لتوجيه الاتهام للعدو ، بلغة

Lannes sandte wiederholt den Befehl, den Feind in einer Sprache

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

In der Schlacht von Aboukir arbeitete Lannes 'Infanterie mit Murats Kavallerie zusammen

في اليوم السابق لمعركة أوسترليتز ، تغلبت مزاج لانز السريع عليه:

Am Tag vor der Schlacht von Austerlitz überwältigte ihn Lannes 'schnelles Temperament:

عندما عثر بينيجسن على فيلق لانز المعزول على ما يبدو

Als Bennigsen Lannes 'scheinbar isoliertes Korps in der

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

لم ينس لانز معروفًا أبدًا - فقد ظل هو وفيكتور صديقين قويين.

Lannes vergaß nie einen Gefallen - er und Victor blieben feste Freunde.

بعد المعركة ، كان لانز غاضبًا لأن سولت ، وليس هو ، قد اختاره

Nach der Schlacht war Lannes wütend, dass Soult und nicht er

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Lannes 'Verzögerungstaktik ermöglichte es Napoleon, die russische Armee mit dem Rücken zum Fluss zu fangen

في العام التالي ، تم تكريم لانز بصفته دوق مونتيبيلو ، وانضم إلى

Im folgenden Jahr wurde Lannes als Herzog von Montebello geadelt und trat

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Spanische Soldaten und Zivilisten verteidigten die Stadt mit legendärem Mut, aber Lannes 'Führung

بعد قطع الموجة الهجومية الأولى ، ذهبت دعوة لانز للمتطوعين دون إجابة.

Nachdem die erste Angriffswelle niedergemäht worden war, blieb Lannes 'Ruf nach Freiwilligen unbeantwortet.

سيطر ماسينا على قرية أسبرن ، بينما نظم لانز الدفاع عن إيسلينج.

Masséna hielt das Dorf Aspern, während Lannes die Verteidigung von Essling organisierte.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

قدم نابليون لاحقًا العلم الذي كان يلوح به في المعركة إلى لانز ،

Napoleon überreichte Lannes später die Flagge, die er in der Schlacht geschwenkt hatte,

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

und traf in Montebello auf eine österreichische Truppe, die zwei zu eins zahlreicher war.

الإمبراطور للثناء. في غضون أيام ، استقال لانز من قيادته وعاد إلى فرنسا.

vom Kaiser für sein Lob ausgewählt wurden. Innerhalb weniger Tage hatte Lannes sein Kommando niedergelegt und war nach Frankreich zurückgekehrt.

لكن لانز ، بدعم من المشيرين المستقبليين Oudinot و Grouchy ، استخدم قواته بخبرة

Aber Lannes setzte mit Unterstützung der zukünftigen Marschälle Oudinot und Grouchy seine Truppen

في شبه عار ، تم إرسال لانز سفيراً إلى البرتغال: فترة قصيرة مليئة بالأحداث

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

Lannes griff eine größere russische Truppe in Pułtusk an, aber es war eine blutige, unentschlossene Angelegenheit.

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

للفيلق الخامس . وافق نابليون ، وفي أكتوبر ، عمل فيكتور كنائب لانز في معركة جينا.

. Napoleon stimmte zu, und im Oktober diente Victor als Lannes 'Stellvertreter in der Schlacht von Jena.

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل:

Während er sich von seinen letzten Wunden in dieser Schlacht erholte, erhielt Lannes schmerzhafte Nachrichten von zu Hause:

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Gegen 16 Uhr wurde Lannes 'alter Freund General Pouzet von einer Kanonenkugel getroffen und vor seinen Augen getötet.

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،

Victor und Marschall Lannes waren enge Freunde aus ihrer gemeinsamen Zeit in Italien. 1806

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Drei Wochen später blufften Murat und Marschall Lannes, die sich normalerweise nicht ausstehen konnten,

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Lannes wurde dann als Teil der Division von General Augereau nach Italien versetzt, wo seine kühne,

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

1804 war klar, dass alles vergeben war - Lannes erhielt die Nachricht, dass er zum