Translation of "‫استغرق" in French

0.006 sec.

Examples of using "‫استغرق" in a sentence and their french translations:

استغرق أعدائه القلب.

Ses ennemis prirent confiance.

استغرق الأمر 400 يومًا.

Ça nous a pris 400 jours.

استغرق الأمر بعض الوقت...

Cela a pris du temps --

استغرق البناء 5 سنوات

la construction a duré 5 ans

استغرق دماغي أسبوعاً ليضبط نفسه

Ça a pris environ une semaine pour que mon esprit s'adapte à la baisse

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

Il a fallu 29 jours pour venir à bout de cette recherche.

‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا لأدرك الأمر.‬

Il m'a fallu du temps pour comprendre.

وقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدرك

J'ai pris du temps pour comprendre

لقد استغرق التخطيط الدقيق لسير القمر عامين.

Le Moonwalk précisément chorégraphié avait mis deux ans à être planifié.

استغرق فقط 27 سنة لإصدار الخمسة ملايين الموالية.

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.

الغزو وضع المشروع على رأس الاولويات ورغم ذلك استغرق سبعة

invasion. Le projet a été placé au-dessus des priorités, et pourtant il a fallu sept

استغرق صعود سولت من رتبة رقيب إلى عميد أقل من ثلاث سنوات.

La montée de Soult de sergent à brigadier-général a pris moins de trois ans.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

J'ai remarqué que certains ont mis du temps à avoir la réponse.

استغرق طاقم أبولو 8 ثلاثة أيام للسفر إلى القمر ، لكنهم لم يطيروا بمفردهم.

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

Mais au-delà de l'Èbre, les tribus alliées à Rome étaient hostiles aux Carthaginois et il a fallu

لقدر عبرت معظم قوات هانيبال نهر الرون بنهاية اليوم بينما استغرق الأمر يومًا آخر

La plupart des troupes d'Hannibal ont traversé le Rhône à la fin de la journée, alors qu'il a fallu un autre

لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.

Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.