Translation of "أدرك" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "أدرك" in a sentence and their spanish translations:

جعلني أدرك

que me hizo darme cuenta

ولم أدرك حينها،

Y no lo sabía en ese momento,

ولم أدرك في ذلك الوقت،

No sabía en ese momento,

بدأت أدرك أن اللقاءات ليست كافية.

empecé a notar que no alcanza con los eventos.

أدرك بأنه يقوم بعمل شيء يحبه فعلًا،

se dio cuenta de que eso era algo que realmente le gustaba hacer

أدرك أنه ليس لدي مشكلة مع الرياضيات،

Él no vio que yo tenía problemas con las matemáticas,

وأنا أدرك أن البعض منكم قد يكون يفكر :

Seguro que algunos de Uds. podrían estar pensando:

وكل مرة أكتبها أدرك أنها ليست جيدة كفاية

y cada vez que lo hacía, notaba que no era lo suficientemente bueno.

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

Ese primer año empecé a notar un par de cosas.

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

Estoy consciente de que la diversidad es más que la raza

والذي كان شيئاً لم أكن أدرك حتى أنني أخافه

algo que no sabía que temía

لكن ألبرت أينشتاين أدرك أن هذا لم يكن صحيحًا

Pero Albert Einstein se dio cuenta de que esto no era cierto.

فقط بعد الوصول إلى بواتييه أدرك أن الفرنسيين قد سبقوهم

Sólo después de llegar al camino a Poitiers, él se da cuenta de que los franceses ya han pasado

لأنني كموسيقية عندي إعاقة أدرك تماما طريق الوصول إلى مرحلة الأداء

porque como músico con una discapacidad, me doy cuenta que el acceso para artistas

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Al tanto de que los ejércitos de Mehmed están luchando en Anatolia, Vlad se prepara para incursionar en el territorio otomano.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Al darse cuenta de que era hora de reagruparse, Aníbal regresó a su campamento principal.

المدينة مباشرة دون يحس به أحد وعندما أدرك أن سكيبيو متمركز في

la ciudad justo debajo de la nariz de sus enemigos, y cuando se dio cuenta de que Scipio estaba más lejos

ولكن بعد ذلك بدأت أدرك ذلك جميع المعايير هي في نهاية المطاف فرض.

pero entonces me di cuenta de que todos los estándares son imposiciones.

بعد ذلك، أدرك البريطانيون أن أي جهد آخر ضد الرومان كان بلا جدوى

Después de que los británicos se dieron cuenta de que cualquier esfuerzo extra contra los romanos no tenía caso y

،في هذه الأثناء، أدرك كونسيديوس لونجوس ،بعد حصار أسيلا لفترة طويلة من الزمن

Mientras tanto Considius Longus, después de asediar Acilla por un período prolongado de tiempo, realizado