Translation of "وقتًا" in French

0.003 sec.

Examples of using "وقتًا" in a sentence and their french translations:

وهذا سيأخذ وقتًا.

et ça prend du temps.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Son courage lui a fait gagner du temps.

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

car nous avons du temps ensemble

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

qu'un vrai changement systémique nécessite du temps

إن قلب فكرة نمطية يتطلب وقتًا.

Inverser les stéréotypes prend du temps.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Ça prendra juste un peu plus longtemps.

‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا لأدرك الأمر.‬

Il m'a fallu du temps pour comprendre.

وسوف نستغرق وقتًا للعثور على هذه الحياة،

Et il va falloir travailler dur pour détecter cette vie

سوف تستغرق وقتًا أطول من عمر الكون

auraient besoin de davantage de temps que l'âge de l'univers

استغرقوا وقتًا أطول لاتخاذ القرارات، وتسجيل قرارتهم،

avait une prise de décision et d'enregistrement plus longue

وقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدرك

J'ai pris du temps pour comprendre

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

quand ils disent que le voyage prendra trop de temps

أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.

Je veux passer davantage de temps, seul avec vous.

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

Mais heureusement, ça n'a pas pris longtemps,

نمضي وقتًا أطول بالعمل عن ذلك الذي نخصصه لأحبائنا.

Nous passons plus de temps à travailler qu'avec nos proches.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

j'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

et puis une des filles a eu l'impression que l'autre jouait plus longtemps.

تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إنْ تُرِكتْ في المغسلة وقتًا طويلا.

Les cuillères en bois commencent à moisir si elles sont laissées dans l'évier trop longtemps.

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

Il finit par mourir de faim, mais sa défense obstinée donna à Napoléon suffisamment de