Translation of "يفعله" in French

ما الذي قد يفعله لكم؟

À vous-même ?

هذا ما يفعله الخطباء العظماء.

C'est ce que font les grands orateurs.

وقلت لها: "ما الذي يفعله؟"

Je lui ai demandé ce qu'il faisait.

لم يفعله ياهو لهذه الأمة

aucun yahu n'a fait pour cette nation

ما الذي يفعله كين الآن؟

Que fait Ken maintenant ?

هذا ليس ما يفعله المتحدثون العظماء.

Les grands orateurs ne font jamais ça.

تعرفون ما يفعله لاعبيه في الكلية؟

Vous savez ce qu'il fait faire à ses joueurs à l'université ?

أتساءل ما الذي يفعله هؤلاء الرجال

Je me demande ce que font ces gars

ماذا يمكن أن يفعله الفيروس بي

Que peut me faire un virus

أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.

Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.

بالرغم من أن الناس تنتابهم هواجس عما يفعله أو مالا يفعله المثليون في غرف النوم

Même si on a tendance à être obsédés par ce que les gays font ou non au lit,

وهذا الرجل يستغرق فيما يفعله 100000 ساعة،

et ce type-là a 100 000 heures dans ce qu'il fait,

أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،

Parfois c'est plus simple pour comprendre ce que font les gens.

الموت - هذا ما تتوقع أن يفعله الأبطال.

mort - c'est ce que vous attendez des héros.

ما الذي قد يفعله ذلك لشخص تهتمون به؟

Que cela apporterait-il à la personne que vous aimez ?

نحن أشخاص اجتماعيون ونحن فعلًا نهتم بما يفعله الآخرون

Nous sommes des êtres sociaux et on se préoccupe des actions de l'autre.

ما أود أن يفعله كلّ واحد منكم هو أن يعطيني

J'aimerais que chacun d'entre vous me dise

فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.

la première chose qu'il fait c'est de regarder sous le capot.

والثقافية امرٌ سيبقي الاعين مفتوحة ترتقب ما قد يفعله شابٌ

culturel est devenu une question qui gardera les yeux ouverts pour anticiper ce qu'un jeune homme pourrait faire

ولكن نادرا ما نستخدمه في ما يجب أن يفعله الرجل للمرأه.

mais peu souvent pour quelque chose qu'un homme montre envers une femme.

والاحتمالات أن هذا الرجل ليس لديه فكرة عن ما كان يفعله.

Il y a des chances que ce type ignorait ce qu'il faisait,

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

- ce que la plupart des gens faisaient à Yosemite ce jour-là.

في أنقى صوره، ما تفعله حركة الفخر وما يفعله هؤلاء الطلاب

Dans sa forme la plus pure, ce que Pride et ces étudiants accomplissent, est :

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

"ماذا يمكن أن يفعله الفيروس بنا؟" إذا قال أحد ، شاهد هذا الفيديو حتى النهاية.

"Que peut nous faire un virus?" Si quelqu'un le dit, regardez cette vidéo jusqu'au bout.

ينمو داعش بقوة في سوريا ، ويعزى ذلك جزئياً إلى الأسد يتحمل صعوده ، وهو ما يفعله بسبب ذلك

L'EIIL devient puissante en Syrie, en partie parce qu'Assad tolère sa montée en puissance, car