Translation of "الصغيرة" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "الصغيرة" in a sentence and their hungarian translations:

وبلمسة يدها الصغيرة،

A kezecskéje érintése

لذا، سأبدأ بالفروق الصغيرة -

Kezdjük néhány aprósággal.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

A kölykök próbálnak összetartani.

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

A bálnák kis halakkal táplálkoznak.

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

a pontonhidakat kisvárosokban használják,

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

Arra az egészen kis területre koncentráltam...

فالأشياء الصغيرة يمكن أن تُحدث تغييراً كبيراً.

Néhány apróság csodákra képes.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

és a kicsi, szomorú gyermekarcok

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Ez a kicsi, de lényeges észrevétel

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

Erre a kis szigetre 300 lakost képzeljenek el.

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

A legújabb pod eszközök nikotinsót tartalmaznak,

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

Nem akart ő undok lenni.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

Nem tudok sem festeni, sem rajzolni, sem szoborni, de még kreatívkodni sem.

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

attól függően, hogy mennyire sűrűn vannak jelen a daganat mikrokörnyezetében.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.