Translation of "الصغيرة" in Polish

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

Widzicie małe kawałki orzechów?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

Widzicie te małe pączki?

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Widzicie te maleńkie włoski?

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Więc pamiętajcie: małe skorpiony są niebezpieczne.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

Szanse żółwików na przetrwanie są nikłe.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

Małe, chrupiące żabki.

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Widzicie te małe końcówki pąków?

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

Ale właśnie drobiazgi są najważniejsze.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

I skupiłem się na tej małej przestrzeni.

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Widzicie ten mały kwiatek na kolcoliście? Ten taki mały i żółty?

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

Skorpiony kochają chować się w małych krzakach i pod skałami,

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

często pracując na mniej niż pięciu akrach.

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

Jest na nim trochę węzłów,

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

a smutne twarze dzieci,

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Widzicie te maleńkie, zębate krawędzie liści?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

W oparciu o tę jedną, skromną, ale kluczową obserwację,

المتكلّم: لقد وحّدتم جهودكم لدعم الأنشطة التجارية الصغيرة

NARRATOR: Razem wspieraliście małe firmy.

تحولت المزارع المحلية الصغيرة إلى مؤسسات تجارية كبيرة.

Małe lokalne gospodarstwa zmieniły się w takie, które zaczęły działać na skalę przemysłową

وهذا فقط من هذه البقعة الصغيرة من السماء.

A to tylko mała skrawek nieba.

أينما ترى تلك الانبعاثات الصغيرة الغريبة تخرج من الغيمة،

Jeśli zobaczycie takie dziwne smugi odchodzące z obłoku,

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Wiewiórki znajdują te małe orzeszki piniowe w jodle.

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

Spójrzcie na te pajęczyny pokrywające te małe szczeliny.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Jest to mała grupa wysepek w środku zimnego Morza Beringa

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

w zależności od tego, jak blisko siebie znajdują się w mikrośrodowisku guza.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Jeśli ją mają, to może docenią detale,

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

Po prostu robimy bloki z lodu, i taką małą, półkolistą kopułę.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

owinęła się tym niezwykłym płaszczem i patrzyła na mnie przez małą szczelinę.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

niż z wielkiego, starego ferokaktusa, pokrytego kolcami i małymi włoskami.