Translation of "الصغيرة" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "الصغيرة" in a sentence and their dutch translations:

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

Zie je die stukjes noot?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

Zie je de kleine knopjes erop?

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Kleine families trekken naar elkaar toe.

ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.

Ze glimlachte en nam mijn cadeautje aan.

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Je kunt die kleine haartjes zien.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

Allemaal knapperige babykikkers.

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Zie je al deze kleine topjes?

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

de pontons worden gebruikt in kleine steden,

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

dan van piepkleine auto's en een reusachtige overheid.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

En dan richt je je op dat kleine gebied.

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Zie je die kleine gele bloem aan de gaspeldoorn? Dat gele?

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

vaak met minder dan twee hectare.

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

Ik heb een paar knoopjes in het parachutedraad...

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Met die kleine maar kritische observatie

المتكلّم: لقد وحّدتم جهودكم لدعم الأنشطة التجارية الصغيرة

VERTELLER: Samen hielpen jullie kleine bedrijven overeind te blijven.

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Eekhoorns vinden deze pijnboompitten... ...in de dennenboom.

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

Al het spinrag bedekt deze spleten.

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

De meer recentere capsule-apparaten bevatten een nicotinezout,

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

Ik zag dat er kleine slangen in zijn neusgaten staken

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

Ik kan niet schilderen, tekenen, beeldhouwen of zelfs knutselen.

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

ما بين عمر الستة أشهر إلى سنة، في تلك النافذة الصغيرة

Wanneer ze tussen 6 en 12 maanden zijn, in die korte periode,

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail,

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

site van het hof van koning Hrolf, dat nu het kleine dorpje Lejre in Denemarken is.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

...en wikkelde het als een cape om zich heen... ...en staarde me aan door de opening.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.