Translation of "الصغيرة" in Japanese

وبلمسة يدها الصغيرة،

その小さな手の感触で

داخل هذه الخزانة الصغيرة،

この小さなチェスト（たんす）の中には―

لذا، سأبدأ بالفروق الصغيرة -

小さいものからお伝えしましょう

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

少し木の実が入ってる

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

芽がある

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

‎他の家族も集まってきた

ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.

彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。

حركتنا الصغيرة الخاصة، كقطة شرودينجر،

ささやかで個人的な行為が シュレーディンガーの猫のように

وتحب أدمغتنا تلك الجرعات الصغيرة

脳はちょっとした おもしろい情報が大好物です

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

小さな毛が見えるだろ

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

覚えておいて 小さなサソリは危険だ

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

‎孵化したての ‎子ガメの生存率は低い

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

‎子供たちは数で勝負する

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

鯨は小魚をえさにしている。

و هناك الكثير من الاشياء الصغيرة

その多くの些細な事柄を

تغيرون تعابيركم الصغيرة وكلماتكم التي تستخدمونها

表情のちょっとした違いや 使う言葉で分かるんです

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

小さな蛙(かえる)がバリバリいう

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

見てくれ つぼみだ

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

船橋は小さな町で使用され

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

‎夜のほうが安全だと ‎考えてるようだ

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

それが大事なんです

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

自分に見合った大きな車と 小さな政府を好むでしょう

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

‎そのエリアを入念に調べた

الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.

小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。

ثلاثون عاما تمتص فيها هذه الازدراءات الصغيرة

30年間も ちょっとした軽蔑や 脅しや嘲笑―

فهناك حُبَيبات مثل الكرات الصغيرة في الرحم

小さなボールのようなものが できるのです

قمنا ببناء هذه الشركة لدعم المزارع الصغيرة.

私たちは小規模農家を 支援するために起業しました

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

ハリエニシダの花だよ 黄色いのだ

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

サソリは茂みが好きだし 岩の下にかくれてる

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

このサソリは危険だ

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

パラコードに結び目を作る

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

子供たちの哀しげな顔には

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

小さなギザギザが― 葉の端(はし)にある

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

小さな水筒を使い ロープで下りたいか

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

この小さいけれど 重要な １つの観察によって

السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.

小型車は低燃費で経済的だ。

تحولت المزارع المحلية الصغيرة إلى مؤسسات تجارية كبيرة.

小規模な農場が 一大産業の規模に成長した

لأنه عند ذلك، ستتحول حركتنا الحميمية الخاصة الصغيرة الانسانية

なぜなら このささやかで親密な 個人的で人間らしい行為が

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

リスはモミの木で 木の実を見つける

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

クモの巣で裂け目が 全部 覆われてるぞ

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

この小さな島は 人口300人で

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

この少女は 私に 意地悪しようとしたわけではありません

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

‎子供は渇きに耐える ‎赤ん坊は体力の限界だ

وهكذا كل هذه الأسهم الصغيرة هناك كانت طريقتهم في المحاكاة -

図にある矢印は 当時のシミュレーションを 表しています

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

ワナの１つだ 小さな動物をつかまえる

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

ワナの１つだ 小さな動物をつかまえる

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

絵を描くのも 彫刻も 手芸さえも上手くないし

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

プリビロフ諸島は アメリカとロシアの間のベーリング海にある

ولكن كيف لهذه الحشرة الصغيرة أن تكون بكل تلك الدقة؟

こんな小さな昆虫がどうして そんな高い精度を持つのでしょう

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

その動きを協調させるのだという 仮説を立てました

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

この小さなヘビが 最も怖いと言います

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

しかし わかる人には 細部の工夫が響くかもしれません

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

そんなに小さなボタンは押せないと 言う人もいたのですが

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

小さな乗り物でも安全に通行できます

ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه.

クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

氷の塊を使って― 半円形のドームを作るんだ

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

‎マントのようにまとい ‎隙間から僕を見つめていた

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

大きなタマサボテンよりもね これはトゲと毛に 覆われている