Translation of "مجدداً" in German

0.007 sec.

Examples of using "مجدداً" in a sentence and their german translations:

بدأت بالظهور مجدداً.

bauten sich wieder auf.

لن أفعلها مجدداً.

Ich werde es nie wieder tun.

المحرك بدأ مجدداً.

Der Motor sprang wieder an.

إنها تمطر مجدداً!

- Es regnet wieder!
- Es regnet wieder.

- مرة أخرى.
- مجدداً.

- Noch einmal.
- Nochmal.

نظرت إلى المرآة مجدداً

Sie sah sich wieder im Spiegel an.

سأفكر في الأمر مجدداً.

Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟

- Ah, wann treffen sie sich wieder?
- Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

- أراك مجدداً.
- إلى اللقاء.

- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiederschauen!

أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.

أنا أتتطلع لأفعل هذا مجدداً.

Ich freue mich darauf, das wieder zu tun.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

schwoll meine Hand wieder an und der Schmerz kam zurück.

"من تظنين نفسك للنهوض مجدداً بعد الفشل؟"

"Was denkst du, wer du bist, dass du nach einem Misserfolg den Kopf hochhältst?"

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

Das ist das Wichtigste, daher möchte ich es wiederholen.

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

aber durch den Druck fingen sie wieder an zu bluten.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً

Aber warte, lass uns noch einmal zurück zu diesen Nettoreproduktionszahl Nummern zurückkehren.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Ohne Fluchtmöglichkeit greift der flinke Eindringling erneut an.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

- Ich hoffe, Sie wiederzusehen.
- Ich hoffe, dich wiederzusehen.

- فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
- تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.

Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert.