Translation of "مجدداً" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "مجدداً" in a sentence and their dutch translations:

أقرأهم مجدداً ومجدداً،

en las ze steeds opnieuw,

إنها تمطر مجدداً!

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

- مرة أخرى.
- مجدداً.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

- أراك مجدداً.
- إلى اللقاء.

- Tot ziens!
- Doei.

والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

en de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Probeer het opnieuw.

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

Controleer nog eens.

عدت إلى اليابانية مجدداً لأنها لا تنتهي.

en begon opnieuw met Japans, omdat Japans eindeloos is.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً

Maar wacht even, laten we eens teruggaan naar die R-naught nummers.

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

met de wanhopige vraag om zijn zaak te herbekijken.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.