Translation of "ولكننا" in French

0.004 sec.

Examples of using "ولكننا" in a sentence and their french translations:

ولكننا كمجتمع

mais en tant que société,

ولكننا كنا مخطئين،

Nous nous trompions

ولكننا لا نعلم.

mais en réalité, nous n'en savons rien.

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

Mais on ne peut plus reculer.

ولكننا لا نُعامل بإنصاف.

mais pas l'équité.

ولكننا كنا نعمل في سرية.

Cependant nous avons été très sournois.

ولكننا نستحق أفضل من ذلك.

Et nous méritons mieux.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Mais il nous faut une vision d'un avenir meilleur --

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Mais on a aussi besoin d'eau.

ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

Mais nous savons que c'est faux.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

ولكننا نفكر بالماضي أقل مما نظن،

Mais on pense moins au passé qu'on ne l'imagine,

ولكننا غالباً ما نركز على الغاية المقصودة

Trop souvent, nous nous concentrons uniquement sur la destination.

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

mais les bidouillages légaux ne vont pas suffire

ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

Mais on ne peut pas se permettre cette attitude,

لن نلعب كرة السلة ولكننا نلعب كرة القدم

nous ne jouerions pas au basket mais nous jouerions au football

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

Les scientifiques n'aiment pas avoir tort. Mais nous adorons les énigmes,

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

mais nous avons besoin d'un voyage dans le temps pour résoudre cette situation

ولكننا تمكنا أيضًا من طباعة هذه المحركات بشكل ثلاثي الأبعاد.

et nous avons aussi réussi à imprimer en 3D ces moteurs de fusées.

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

mais nous ignorons si ces comportements sont la cause des résultats

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Mais on sait que lors des derniers jours avant le vote du Brexit,

ولكننا ربما ننسجم أكثر مع أشخاصٍ يفكرون بنفس الطريقة التي نفكر بها.

Peut-être nous entendons-nous mieux avec les personnes qui pensent comme nous.

ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

Nous traitons ce crâne avec un profond respect dans notre labo et ici à TED.