Translation of "لأي" in French

0.006 sec.

Examples of using "لأي" in a sentence and their french translations:

لأي مكان تريدين.

n'importe où tu veux aller.

وعدم الانتماء لأي أحد.

et de n'être à ma place nulle part,

الإحداثيات الجغرافية لأي نقطة

pour localiser n'importe quel point sur Terre.

وهي متاحة لأي موقع جغرافي

Chaque lieu peut être désigné par un plus code,

أنا لا أعمل لأي أحد.

Je ne travaille pour personne.

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

- Ne parle à personne de notre plan.
- Ne parle de notre plan à personne.
- Pas un mot sur notre plan à qui que ce soit.

لم يحدث لأي أحد أن حلل

Aucun homme n’a jamais eu l’idée d’analyser

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

et ajoutez onze pour les figures.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

ni pour tous ceux qui ont une opinion différente.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

Rien ne doit être tabou.

إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?

يفتقران لأي شيء مما ندعوها وصفة النجاح.

n'avaient rien de ce qu'on considère comme étant la recette du succès.

وجدت بلارت لإحداث فرق لأي شخص مصاب بالاكتئاب.

Blurt a pour but de changer la vie de tous ceux qui souffrent de dépression.

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

Depuis, je n'ai pas voyagé dans d'autres pays

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

On voulait vérifier la qualité du résultat.

وهو متاح لأي شخص يحب مشاهدة الأفلام الوثائقية

Il est disponible pour tous ceux qui aiment regarder des documentaires

يمكن لأي شخص أن يقول كل شيء عنه

tout le monde peut tout dire sur lui

التحدي هو معرفة أي حل سوف تطبق لأي فصيلة

Le défi est de savoir quelles solutions appliquer à quelles espèces

أو نتوقف عن شراء هدايا الكريسماس لأي شخص، مطلقاً

Nous pouvions décider de ne plus offrir de cadeaux de Noël, plus jamais.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

de sangsues, de serpents et de moustiques, bonne dissuasion naturelle pour toute armée d'invasion.

هل يمكن لأي أحد على المسرح أن يتحقق من الجواب.

et quelqu'un de mon jury vérifie la réponse.

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

toute personne qui veut avec ce numéro peut rejoindre cette réunion

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

Mais nous n'avons essayé d'expliquer quoi que ce soit à personne dans la vidéo

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

une souffrance différente de toute douleur physique ou mentale que je connaissais.

لا يمكن لأي شخص تشغيل الميكروفون والكاميرا ما لم تسمح بذلك

personne ne peut allumer votre microphone et votre caméra à moins que vous ne le permettiez

لا يعني تلقائيا أنني سأبتاع الهدايا لأي شخص بعد الآن. حسنا ؟

ne veut pas dire que j'achète automatiquement un cadeau, d'accord ?

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

En 1804, Bessières devint maréchal - moins pour une grande réalisation militaire que pour

ولكن في نفس الوقت هذا شيء يمكن لأي كان في العالم القيام به.

et c'est quelque chose que chacun peut réaliser dans le monde.

عدم القابلية للتنفيذ هو فعل أو حق يحق لأي شخص تجاهله أو إزالته.

l’inopposabilité est un acte ou un droit dont une personne est fondée à ignorer ou à en faire écarter les effets.

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

وأخيرًا ، سيسمح لأي قارئ يرغب في تطوير تقدير شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

Il permettra enfin à tout lecteur qui le désire de concevoir une appréciation personnelle sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupe souvent les débats publics.

سيسمح في النهاية لأي قارئ يرغب في تصور فهم شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع ما غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

il permettra enfin à tout lecteur qui les désirs des concevoir une appréhension personnel sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupent souvent les débats publics.