Translation of "صورة" in Russian

- هل لي أن آخذ صورة؟
- أيمكنني أخذ صورة؟

Можно сделать снимок?

كان لديهم صورة

у них было фото

أخذ صورة للكوالا.

Он сфотографировал коалу.

انها صورة جميلة.

Это действительно красивая фотография.

هذه صورة شقيقتي.

- Это фотография моей сестры.
- Это фото моей сестры.

لنأخذ صورة كذكرى.

- Давай возьмём фотку на память.
- Давай сфотографируемся на память.

التقط صورة أخرى.

- Сделай ещё один снимок.
- Сфотографируй ещё раз.

تبرز لنا صورة الجشعين

Она рисует нас жадными,

هذه صورة ثلاثية الأبعاد.

Это голограмма.

دعوني أرسم لكم صورة

Позвольте описать,

صورة للطلاب يستمعون للمحاضرة

образ студентов слушающих лекцию

لا تأخذ صورة طفلي

не фотографируй моего ребенка

يمكنك ان ترى صورة

Вы можете увидеть изображение

يمكنك مشاهدة صورة الطريق

Вы можете увидеть фото дороги

رسمَت صورة جميلة لوالدتها.

Она нарисовала прекрасный портрет своей матери.

ينظر إلى صورة صديقه.

- Он смотрит на фотографию своего друга.
- Он рассматривает фотографию своего друга.

تسمح تأخذ لنا صورة؟

Ты не мог бы нас сфотографировать?

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

Это та самая картина, которую вы нарисовали сами?

و نموذج صورة للضوء الأمامي .

Это изображение анфас.

هذه صورة أخذتها من (جوجل).

Это картинка из Гугла.

وحينها، هل التقطت صورة له؟

Когда вы там были, вы запечатлели его на фото?

صورة المرأة التي تلد محفورة

гравюра с изображением рожающей женщины

سنواجه صورة غير مرغوب فيها

Мы столкнемся с нежелательной картиной

هناك صورة معلقة على الحائط.

- На стене картина.
- На стене висит картина.

- أخذ صورة للكوالا.
- صوّر الكوالا.

Он сфотографировал коалу.

هل ينظر إلى صورة صديقه؟

Он смотрит на фотографию своего друга?

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

- Это новая фотография?
- Это недавняя фотография?
- Это свежая фотография?

وهي صورة لغرفة عمليات في ألمانيا

Это операционная в Германии.

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

Имидж студентов во время прослушивания очень важен

من يجب أن تشاهد صورة طفلك؟

Кому стоит смотреть образ своего ребенка?

لماذا لم يلتقط صورة للقطب الجنوبي

почему он не сфотографировал южный полюс

وهذا صورة لنموذج تم إنتاجه بالطباعة الثلاثية.

Вот пример того, что было создано 3D-принтером.

مثلاً، البارحة ------ إلى المدرسة مع صورة مدرسة.

«Вчера я [пробел] в школу», с изображением школы.

صورة ثلاثية الأبعاد هنا وضوء أخضر يتخللها،

Голограмма здесь, зелёный свет включён,

هذه صورة من مجرتنا، درب التبانة، اليوم،

Это современное изображение нашей галактики Млечный Путь.

حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوبِ.

Сами удалил с компьютера фотографию Лейлы.

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

но и имеющиеся данные не всегда дают верную картину.

على الرغم من أنها ستكون صورة سيلفي رائعة .

Хотя, может, у вас получится отличное селфи.

لذا، لدينا 40,000 صورة، أو لقطة من حياتهم،

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

ليس في صورة مأخوذة من الفضاء كما ادعى

не совсем на фотографии, сделанной из космоса, как утверждали

ولكن في صورة تم التقاطها على سطح المريخ

но на фотографии, сделанной на Марсе

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

мы не смогли найти его изображение

لكن هذه هي صورة تورن اليوم مع عائلتها.

А это фотография Торн сейчас, вместе с её семьёй.

التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.

Первая фотография Земли из космоса была сделана в 1946 году.

متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Когда вы в последний раз видели селфи на похоронах?

لذا، خذوا هذا من الشجرة، وحولوه إلى صورة ألياف،

Мы можем получить её из деревьев, сделать из этого волокна,

الصورة التي تشاهدها الآن تحتوي على صورة تسونامي حقيقية

изображение, которое вы смотрите сейчас, содержит настоящее изображение цунами

هذه صورة مشهورة جداً، وهي من مؤتمر (سولفاي) عام 1927.

Это знаменитая фотография с Сольве́евского конгресса 1927 года.

من السهل أن تقول يا سيدي تسجيل صورة الأطفال تكبير

легко сказать, сэр, записывая образ детей

هذه صورة تبين كيف كانت طبيعة غرفة العمليات منذ 100 عام

Вот так операционная выглядела 100 лет тому назад.

هذه صورة لمريضة كبيرة في السن ومصابة بسرطان العظام في فكها.

это была пожилая леди с раком челюстной кости —

يمكنك رؤية صورة منزل في الشارع والشارع الذي تريده على الخريطة.

Вы можете увидеть фотографию дома на улице и улицы, которую вы хотите на карте.

لذا إذا أرادت أن تظهر شريحة فإنها تظهرها إذا كانت تريد أن تظهر صورة تظهرها

поэтому, если она хочет показать слайд, она показывает ее, если она хочет показать фотографию, она показывает ее

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.

Вместо людей, которые были нарисованы как куча раньше, на этот раз был дан расслабляющий образ.

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.