Translation of "موقع" in French

0.007 sec.

Examples of using "موقع" in a sentence and their french translations:

هنا موقع الحادث.

C'est là que l'accident arriva.

هذا هو موقع الانطلاق.

Voici notre site de lancement –

وتجاوزت موقع الهبوط المقصود.

avait dépassé son site d'atterrissage prévu.

وانتشارها في موقع جديد.

et à s'étendre sur un nouveau site.

باستخدام رمز موقع مفتوح

Avec un plus code,

موقع في تلسا بمدينة أوكلاهوما،

un à Tulsa, en Oklahoma,

وهي متاحة لأي موقع جغرافي

Chaque lieu peut être désigné par un plus code,

إنها كانت في موقع الجريمة.

Elle était sur les lieux du crime.

كتب موقع بازفيد مقالاً عن حملتنا.

Buzzfeed a écrit un article sur notre campagne.

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

وهذا هو موقع آخر في اليابان،

Et voilà un autre chantier au Japon,

دائمًا معلومات محدثة حول موقع وقوة قواته ...

toujours des informations à jour sur l'emplacement et la force de ses propres forces ...

وسوف تنتشر عبر موقع على شبكة الإنترنت.

Et vous vous étalerez sur un site Web.

من تحديد أي موقع جغرافي على الكوكب

suffisent à vous localiser sur la planète

سيعمل في كل موقع فريق من مُسقطي الكفالة،

Chaque site du projet sera doté d'une équipe de perturbateurs de caution.

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

La montre est un phénomène que l'on peut diviser en fonction de la position du soleil

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

Et il garde votre journal dans l'emplacement privé.

تم فحص 1.6 مليون مدونة في موقع تمبلر

sur 1,6 million de blogs Tumblr,

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Cette clairière est l'endroit parfait pour notre tâche la plus importante.

العالمية ببقية البقاع ويتغير المناخ الى الابد. موقع وورد

reste de la Bekaa, le climat changera à jamais. Le site WordPress

للدنمارك وبلجيكا. مدن اطلانتس. تقريرٌ نشره موقع البنك الدولي

Danemark et la Belgique. Villes de l'Atlantide. Un rapport publié par le site Web de la Banque mondiale

قم بالولوج إلى أي موقع وتسوّق واجمع حاجياتك في العربة.

Allez sur un site, remplissez votre panier,

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

الحراري بحسب احصاءات موقع استاتستا هي الصين التي تعد اكبر

climatique, selon les statistiques du site Statista, est la Chine, qui est le plus grand

سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا.

La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.

للأسف لا يوجد موقع إلكتروني لايجاد من يناسبك من الأطباء كمريض!

Malheureusement, il n'y a pas de sites de rencontres pour docteurs et patients.

في بوكاكو ، أهدر ماسينا حياته بهجوم أمامي غير ضروري على موقع

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

تسلل هانيبال برفقة مجموعة مختارة من القوات ذات الخبرة إلى موقع

Avec un groupe selectionné de troupes expérimentées, Hannibal se faufile jusqu'à une position surplombant

رفض سيبيوه وأقام معسكر على بعد بضعة كيلو ميترات شمال موقع سيبيوه.

Longus n'est pas d'accord et installe le camp à quelques kilomètres au nord de la position de Scipion.

بالطبع، لم استلم هذا الاقتراح من موقع "Better Homes" أو من مجلة "Gardens".

Ce n'est clairement pas la recommandation de Better Homes et Gardens Magazine :

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف

essayant de localiser l'ennemi dans un vaste paysage. Les chevaux sont morts par milliers de fourrage pauvre

بما أن البيزنطيين كانوا في موقع دفاعي، كان على الساسانيين اتخاذ الخطوة الأولى

Avec les Byzantins fermement ancrés, il C'était aux Sassanides de faire le premier pas ...

لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.

En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.

WIPP هو موقع تخزين ضخم للنفايات المشعة في السهول الجنوبية الشرقية من نيو مكسيكو،

Le WIPP est un site de stockage massif pour les déchets radioactifs dans les plaines du sud-est du Nouveau-Mexique,

أرسل هانيبال كشافته لتحديد موقع جيش سيبيو وبشكل لا يصدق، لم يمر وقت طويل حتى

Hannibal a envoyé ses scouts pour localiser Scipio armée et incroyablement, peu de temps après, son numidien

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »