Translation of "تريدين" in French

0.003 sec.

Examples of using "تريدين" in a sentence and their french translations:

ماذا تريدين ؟

Qu'est-ce que vous voulez ?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Tu as faim ? Tu veux manger ?

لأي مكان تريدين.

n'importe où tu veux aller.

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

- Mange ce qui te plaît.
- Mange tout ce que tu veux.
- Mange ce qui te chante.
- Mangez ce qui vous chante.

فلن تمتلكي الوقت الكافي لتقومي بما تريدين."

tu n'auras jamais le temps et l'énergie pour ce que tu veux. »

فلن تجدي الوقت والطاقة لتفعلي ما تريدين."

tu n'auras jamais le temps et l'énergie pour ce que tu veux vraiment. »

- هل مازلتَ تريد شاياً؟
- هل مازلتِ تريدين شاياً؟

As-tu encore besoin de thé ?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
- Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?

من الواضح أن هذا العمل ليس لك. ماذا تريدين فعله؟"

Ce n'est probablement pas fait pour toi. Que veux-tu faire ? »

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire ensuite, elle a dit :

- إلى أين تريد أن تذهب؟
- إلى أين تريدين أن تذهبي؟

Où désires-tu te rendre ?

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

Veux-tu danser avec moi ?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudrais-tu une autre tasse de thé ?

اذا كنت حقاً تريدين الزواج و ان تنجبي اطفال، و انت في الخامسة و الثلاثين

Si vous voulez vous marier et avoir des enfants et avez 35 ans,

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

- Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
- Voulez-vous vraiment parler de cela maintenant ?

- فقط أخبرني ماذا تريد.
- فقط أخبريني ماذا تريدين.
- فقط أخبرني ما الذي تريده.
- فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.

- Dis-moi simplement ce que tu veux.
- Dites-moi simplement ce que vous voulez.