Translation of "قدرة" in French

0.007 sec.

Examples of using "قدرة" in a sentence and their french translations:

التي تؤكد قدرة البشر.

qui met l'accent sur le pouvoir des êtres humains.

ولكن بسبب امتلاك الموسيقى قدرة استثنائية

mais parce que la musique a une capacité extraordinaire

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

résolvent mieux les problèmes

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

afin de pouvoir mieux accéder au monde visuel.

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

tandis que des généraux moins compétents ont été nommés maréchaux.

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

nous sommes moins capables de gérer l'occupation.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

plus de contrôle au foyer et dans la société,

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

plus de sécurité financière,

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

quand vous avez remarqué un problème d'alphabétisation.

المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.

فمن المدهش قدرة أفلاطون على مطابقة العلم فى القرن الحادي والعشرين

alors il était incroyablement en phase avec la science du 21e siècle

لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع،

pour que les gens puissent continuer à héberger et à créer des sites web

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

Mais je ne pense plus à la capacité des écoles à résoudre ces problèmes.

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

Quelque 15000 fantassins étaient constitués de levés des troupes peu entraînées et peu aptes au combat