Translation of "شمال" in French

ثم شمال امريكا

suivie par l'Amérique du Nord.

أعيش في شمال السّويد.

J'habite dans le nord de la Suède.

شرق شرق غرب شمال شرق

est est ouest nord est

فى أمريكا الشمالية و شمال أوروبا،

au-dessus de l'Amérique du Nord et de l'Europe du Nord,

لكن ذلك حدث في شمال البلاد.

mais il était dans le nord du pays.

كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك،

Je roulais sur une route dans le nord de l'État de New York

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

La vieille église est située au nord de la ville.

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

Et il se trouve à Siwa, dans le nord du désert occidental.

وصلت إلى شمال الولاية ولم أغادر قط.

Je suis monté vers le nord de l'État, et je ne l'ai plus quitté.

ولكن أولاً علينا مساعدة شعب شمال كوريا.

mais tout d'abord, il faut aider le peuple nord-coréen.

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

dans une petite ville du nord de l'État de New York et dans l'Idaho,

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

كما عمل خدعة دبلوماسية ، لتدمير في شمال بلغاريا والقضاء على

tout autant que ruse diplomatique, pour dévaster le nord de la Bulgarie et éliminer un grand nombre

إدوارد مورتييه من خلفية مزدهرة من الطبقة الوسطى في شمال فرنسا.

Édouard Mortier était d'un milieu prospère classe moyenne dans le nord de la France.

يقول الشخص "أقيم على بُعد 5 كلم شمال منزل لوبتن تشابتر"

Les habitants disent "je vis à 3 km au nord de Lupton Chapter House".

شمال افريقيا وتكون من من ثروات البلاد النفطية في حال نجحت

Afrique du Nord et être l'une des richesses pétrolières du pays au cas où il réussirait à

الفيلق الثالث شمال فيليبفيل، مسيرة لمدة يومين والمغادرة في اليوم الثاني عشر

3ème légion au nord de Philippeville, 2 jours de marche et partira le 12

رفض سيبيوه وأقام معسكر على بعد بضعة كيلو ميترات شمال موقع سيبيوه.

Longus n'est pas d'accord et installe le camp à quelques kilomètres au nord de la position de Scipion.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Mihai renouvelle son attaque, dévastant des parties du nord de la Bulgarie, poussant profondément dans le territoire ottoman.

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

ومع ذلك، فإن روما الآن تسيطر سيطرة كاملة على إيبيريا شمال نهر إبرو

Néanmoins, Rome avait maintenant le contrôle total sur Iberia au nord de l'Èbre - un sérieux

بدا كل شيء مبعثرا بالنسبة إلى الأوبتيماتس المتناثرين، خاصة وأن شمال إفريقيا واليونان وإيطاليا

Tout semblait perdu pour les optimats épars, avec l'Afrique du Nord, la Grèce, l'Italie et l'Asie

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

وعلى بعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلاً) شمال البلاد، عبر هانو النهر واستراحت قواته ليوم واحد.

Quelque 40 km au nord, Hanno a traversé la rivière et a reposé ses troupes pendant 1 jour.

كان قيصر وسكيبيو يواجهان بعضهما البعض في سهول شمال أفريقيا، ولكن على الرغم من أن سكيبيو

César et Scipion se faisaient face à travers la plaine nord-africaine, mais même si Scipion

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

فضلاً عن ذلك فإن شمال إيبيريا سوف يتحول إلى قاعدة للعمليات التي تقوم بها الغارات الرومانية على الأراضي القرطاجية

De plus, le nord de la péninsule ibérique deviendrait une base des opérations pour les incursions romaines en carthaginois