Translation of "ولاية" in French

0.011 sec.

Examples of using "ولاية" in a sentence and their french translations:

مثل ولاية رود آيلاند، وبنسيلفانيا،

des lieux tels que Rhode Island, en Pennsylvanie,

إلى تارغوفيست عاصمة ولاية والاش

sur la capitale valache de Targoviste.

كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك،

Je roulais sur une route dans le nord de l'État de New York

وأعمل لصالح "مشروع ريف ولاية يوتا"

je travaille pour le projet Rural Utah.

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

Les États-Unis comportent 50 États.

(ليبرون)، طفل المدينة من ولاية (أوهايو)،

Lebron, le gamin de la ville, d’Ohio,

اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

لذلك على الأشخاص السفر إلى ولاية "أريزونا"

Certaines personnes doivent faire le voyage jusque-là

نحن هنا في برانفورد، في ولاية كونيكتيكت

On est à Branford, Connecticut,

البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية.

Le Brésil comprend vingt-six états.

هذه المقاطعة من ولاية أيداهو مشهورة بالبحيرات الجبليّة

Cette partie de l'Idaho est connue pour ses lacs de montagne,

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

dans une petite ville du nord de l'État de New York et dans l'Idaho,

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

en Uttar Pradesh, le plus grand état de l'Inde.

المستحيل العيش فيهما فيما ستختفي ولاية فلوريدا تماماً

impossible d'y vivre, alors que l'état de Floride disparaîtra complètement,

وهذا لأننا من مدينة سانت لويس في ولاية ميزوري

C'est parce qu'on est originaires de St. Louis, dans le Missouri,

في 21 ولاية، لا يمكن طردك لأنك متحول جنسي،

Dans 21 États, il est interdit de licencier les transgenres,

تُستخدم خوارزمية نظام "كومبس" للأحكام الجنائية في 13 ولاية

L'algorithme de jugement criminel COMPAS est utilisé dans 13 États d'Amérique

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

Si cher que tout l'Etat de Valachie ne peut pas se le permettre.

في الواقع، كان ذلك الأمر سهلًا في أنحاء ولاية كاليفورنيا

En fait, la Californie s'est avérée assez facile sur ce point

نشأت كمثلية في ولاية حيث كانت المثلية الجنسية غير قانونية.

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

بالعودة إلى إيطاليا، انتهت ولاية فابيوس بعد مرور ستة أشهر

De retour en Italie, le mandat des six mois de Fabius a expiré

يمتد جزء من محمية "نافاهو نايشن" أيضًا في ولاية "أريزونا"

Une partie de la Nation navajo s'étend aussi en Arizona.

أنا مثلي للغاية لأنني يمكن أن أتزوج في 35 ولاية،

je suis si gay car je peux me marier dans 35 États,

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Pendant ce temps aux États-Unis, à Concord, au Massachusetts,

لكن يمكن طردنا بسبب فعل نفس الشيء في ثلاثين ولاية أخرى -

mais je peux être viré pour la même raison dans 30 États.

وآنذاك، كنتُ أبلغُ من العمر خمسة أعوام، في (لينشبيرج) في ولاية (فيرجينيا)

J'avais cinq ans ; je vivais à Lynchburg en Virginie.

يمكنني أن أتزوج في 35 ولاية، لكني أطرد في جميع الولايات الرمادية.

Je peux me marier dans 35 États et être viré dans les zones grises.

‫كانت القروية "لاكشماما" تعمل في حقل‬ ‫في ولاية "كارناتاكا"‬ ‫عندما اختفى ماعزها الثمين فجأة.‬

La villageoise Lakchmamma travaillait dans un champ dans l'état de Karnataka, quand sa chèvre se mit à courir.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا

De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.