Translation of "سواءً" in French

0.003 sec.

Examples of using "سواءً" in a sentence and their french translations:

سواءً أكانوا قادة سياسيين،

Qu'il s'agisse d'hommes politiques,

سواءً كأفراد أو مجتمع،

en tant qu'individu mais aussi en société,

سواءً عن كوريا الشمالية

ni par rapport à la Corée du Nord

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

qu'il soit grand ou petit,

سواءً السيارات، الدراجات أو الباصات.

que ce soit voitures, motos ou bus.

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

en termes de valeur et de volume.

سواءً من حيث الهوية أو التعداد السكاني.

tant son identité que sa démographie.

سيقومون بأي حديث سواءً أكانوا يعرفون ما يقولون أو لا،

Ils vont prendre part à la conversation qu'ils connaissent le vocabulaire ou pas,

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Des Blancs, des Noirs, des Russes et des Français.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.