Translation of "يقولون" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "يقولون" in a sentence and their italian translations:

يقولون إنك مقاتل.

Ti dicono che sei una guerriera.

ماذا يقولون لي؟

E cosa mi dicono?

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Quindi ogni tanto mi chiedono:

يقولون بأنه لن يرجع.

Dicono che lui non tornerà.

يقولون أنّهم ينسون كثيرا.

- Dicono che scordano spesso le cose.
- Dicono che dimenticano spesso le cose.

لا افهم ما يقولون بالصينية.

- Non capivo quello che dicevano in cinese.
- Io non capivo quello che dicevano in cinese.
- Non capivo quello che loro dicevano in cinese.
- Io non capivo quello che loro dicevano in cinese.

يقولون إنهم ينامون مع هواتفهم الخلوية

Mi dicono che dormono con accanto il cellulare.

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

Che molti uomini dicano, come il mio amico Louis,

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

Si dice che il latte, se lo guardi, non bolle.

وبعد ذلك يقولون حتى وهواتفهم بعيدة عنهم

e poi dicono che anche dopo aver riposto i cellulari --

يقولون أشياء مثل، الهاتف هو مكان اللطافة.

Dicono frasi come: il telefono è il luogo dove c'è tenerezza.

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Perché ci sono molte persone là fuori che diranno:

فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

più di tre quarti dice di no.

‫تعرفون ما يقولون: أن مصائب قوم‬ ‫عند قوم فوائد.‬

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

اذا كان ثلاثة من اصل خمسة من اصدقائك، او اثنان من اصل ثلاثة يقولون:

Se tre amici su cinque, o due su tre, vi dicono:

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.