Translation of "رأيك" in French

0.008 sec.

Examples of using "رأيك" in a sentence and their french translations:

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton avis.
- Je veux ton opinion.

‫ما رأيك؟‬

Qu'en dites-vous ?

أريد رأيك.

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton opinion.

الرأي رأيك.

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.
- Comme vous voudrez.
- Comme tu voudras.

ليست رأيك الشخصي.

ne dépendent pas de votre opinion subjective.

لا أشارك رأيك.

Je ne partage pas votre avis.

ما رأيك ب 30%؟

Pourquoi pas 30% ?

ما رأيك بمعطفي الجديد؟

Qu'est-ce que tu penses de mon nouveau manteau ?

أود الاستماع إلى رأيك.

J'aimerais entendre votre opinion.

أريد أن أعرف رأيك.

Je veux connaître ton opinion.

ما رأيك في ذلك الآن؟

Maintenant, qu'en pensez-vous ?

ما رأيك أن تأخذ استراحة؟

Et si on faisait une pause ?

ما رأيك بكوب من القهوة؟

Que dites-vous d'une tasse de café ?

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

Que penses-tu de la langue japonaise ?

ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية ؟

Que penses-tu de ces écrivains japonais ?

"أن رأيك ينتصر في كل مرة."

ton opinion l'emporte à chaque fois. »

‫انظر، ما رأيك في أن نستخدمه؟‬

Et si on se servait de lui ?

ما هو رأيك حول اتفاقية باريس؟

Quelle est votre opinion sur les accords de Paris ?

ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.

Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.

ما رأيك بلعب التنس السبت القادم؟

Et si on jouait au tennis samedi prochain ?

يوجد فرقاً أساسياً بين رأيك ورأيي.

Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.

في الواقع، رأيك ينتصر في كل مرة.

En réalité, ton opinion prévaut à chaque fois.

ما رأيك إن ذهبنا نأكل خارج البيت؟

Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?

‫حسناً، سننقلك من هنا.‬ ‫ما رأيك في هذا؟‬

On va te sortir de là. Alors, ça te plaît ?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

Où pensez-vous trouver le plus de bestioles ?

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Veuillez donner votre avis sur le sujet dans la section commentaires.

وأنت حر لتختار رأيك مرة أخرى عن التطعيمات.

et vous êtes libres de reprendre vos opinions sur les vaccins.

لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك

- Je ne me rappelle pas avoir requis votre opinion.
- Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.
- Je ne me souviens pas d'avoir demandé votre avis.

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en penser ?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Je dois déterminer comment la faire sortir. Qu'en pensez-vous ?

تم تهريب الأهرامات المصرية من تركيا. ما رأيك بهذا

Des pyramides égyptiennes ont été introduites en contrebande depuis la Turquie. Que pensez-vous de ceci

- هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
- ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟

Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Je ne sais pas si ça fait plus de 15 m ou pas. Qu'en pensez-vous ?

انه امرٌ طبيعي. لكن ما رأيك اذا اخبرتك انها بنيت في القرن عشر.

c'est normal. Mais que pensez-vous si je vous dis qu'il a été construit au 19 siècle?